Je was op zoek naar: despotism (Engels - Portugees)

despotism
despotismo

bureaucratic despotism
despotismo burocrático

* "the new despotism".
*"the new despotism".

this is not democracy, this is despotism.
isto não é democracia, é despotismo.

caste: asian or european despotism?
a casta: despotismo asiático ou europeu?

later, it grew into a monstrous despotism.
mais tarde, acabou por transformar-se num monstruoso despotismo.

however, it can become an enlightened despotism.
mas pode tornar-se num despotismo "iluminado".

such legal inversion normally led to despotism montesquieu, 1759.
tal inversão jurídica levava normalmente ao despotismo montesquieu, 1759.

it was a bureaucratic apparatus, the instrument of a totalitarian despotism.
era um aparato burocrático, o instrumento dum despotismo totalitário.

in their own circles they customarily carry on a regime of despotism.
em seus próprios meios exercem ordinariamente, um regime de despotismo.

the european union should not, as a general rule, employ despotism.
a regra geral que devia vigorar na união europeia devia ser não se usar o despotismo.

if it does not mean bourgeois despotism, then there is no sense to it at all.
se não se trata de despotismo burguês, trata-se de algo que não tem o menor sentido.

despotism is a form of government in which a single entity rules with absolute power.
despotismo é uma forma de governo na qual uma única entidade governa com poder absoluto.

and it is precisely experience in mass movements which is lacking in countries of totalitarian despotism.
ora, é precisamente a experiência do movimento de massas que falta nos países de despotismo totalitário.

and as often as they stand before the ramparts of despotism, they seek to imitate the miracle.
e sempre que enfrentam as muralhas do despotismo procuram imitar o milagre.

the report in its original form was more like the description of the merovingian dynasty as despotism tempered by assassination.
na sua forma original, o relatório assemelhava-se mais à descrição da dinastia merovíngia, como despotismo mesclado de assassínio.

we know from our own experience how difficult it is move forward from a tradition of eastern despotism towards a modern society.
sabemos também pela nossa própria experiência como é difícil ultrapassar a tradição do despotismo oriental para avançar para uma sociedade moderna.

thus roman order and right were replaced by disorder, violence, and the despotism of agrippa, the tyrant.
assim ordem romana e direito foram substituídas pela desordem, da violência e do despotismo de agripa, o tirano.

i hope that orlando zapata will be the cuban pavel wonka, in other words, the last victim of communist despotism.
espero que orlando zapata seja o pavel wonka cubano, por outras palavras, a última vítima do despotismo comunista.

the gagging of the media and the defamation of the peaceful demonstrators are further, manifest evidence of the communist despotism of this government.
as tentativas de amordaçar os meios de comunicação social e a difamação dos manifestantes pacíficos constituem provas adicionais da evidente arbitrariedade comunista deste governo.