Je was op zoek naar: destined (Engels - Portugees)

to who it is destined?
a quem se destina?

“or destined for norway,” ’
“ou com destino à noruega,”».

waste destined for recovery
resíduos destinados a aproveitamento

destined for animal consumption,
as destinadas ao consumo animal,

it is destined to judgment!
ela está destinada ao julgamento!

heaven is destined for those
está destinado para o céu,

the conversation was destined to stop.
a conversa estava destinado a parar.

when destined for further handling:
quando se destinarem a posterior transformação:

and who destined and [then] guided
que tudo predestinou e encaminhou;

this aid is destined principally for smes.
estas ajudas destinam‑se sobretudo às pme.

crude vegetable oils destined for refining
óleos vegetais brutos destinados à refinação,

the ship also was destined for the netherlands.
o barco também partiria rumo à holanda.

(ii) destined for animal consumption, or
ii) sejam destinados ao consumo animal; ou

food which is destined for domestic carnivores.
alimentos destinados aos carnívoros domésticos.

food which is destined for domestic carnivores;
alimentos para carnívoros domésticos;

petfood which is destined for domestic carnivores.
alimentos para animais de estimação destinados a carnívoros domésticos.

destined for heat-treated meat products industry:
destinadas ao fabrico de produtos à base de carne tratados pelo calor

which scatter clouds to their destined places,
e dispersam (as coisas) violentamente;

dicalcium phosphate destined for feeding farmed species;
fosfato dicálcico destinado a alimentos de animais de criação;

e: modulation – destined for the rural development budget
e: modulação - destino: orçamento do desenvolvimento rural