Je was op zoek naar: det norske veritas (Engels - Portugees)

· det norske veritas
· det norske veritas

det norske veritas (dnv)
det norske veritas (dnv)

name dnv det norske veritas italia
nome dnv det norske veritas italia

det norske samlaget, oslo.
det norske samlaget, oslo.

our quality, safety and health and environmental systems are approved and audited by det norske veritas.
nossos sistemas de qualidade, segurança e saúde e meio ambiente são aprovados e auditados pela det norske veritas.

det norske veritas uses the maltese cross as symbol in the class notifications telling that the ship is constructed under their monitoring.
det norske veritas usa a cruz de malta como símbolo nas notificações de classe dizendo que o navio é construído sob o seu controle.

the autonomous and independent det norske veritas foundation owns 63.5% of dnv gl shares and mayfair vermögensverwaltung owns 36.5%.
det norske veritas ou dnv é uma fundação norueguesa autônoma e independente fundada em 1864.

he served as an advisor and theater manager at the det norske teatret in oslo from its start in 1915 until his death.
desde o início do det norske teatret em oslo, em 1915, e até morrer foi consultor e gestor do teatro.

amending the recognition of det norske veritas pursuant to regulation (ec) no 391/2009 of the european parliament and of the council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations
que altera o reconhecimento do det norske veritas nos termos do regulamento (ce) n.o 391/2009 do parlamento europeu e do conselho relativo às regras comuns para as organizações de vistoria e inspeção de navios

det norske veritas, headquartered at høvik outside oslo, is one of the three major maritime classification societies in the world, with 16.5% of the world fleet to class in its register.
a "det norske veritas", com sede em høvik, arredores de oslo, é uma das três principais sociedades de classificação marítimas do mundo, com 16,5% da frota mundial de classe no seu registo.

the recognitions of the two organisations det norske veritas and germanischer lloyd (‘the parties’) were granted in 1995 under council directive 94/57/ec [2].
o reconhecimento do det norske veritas e do germanischer lloyd («as partes») foi concedido em 1995, ao abrigo da diretiva 94/57/ce do conselho [2].

oslo 1935 (= skrifter utgitt av det norske videnskaps-akademi i oslo, historisk-filosofisk klasse 1935,2).
oslo 1935 (= skrifter utgitt av det norske videnskaps-akademi i oslo, historisk-filosofisk klasse 1935,2).

in support of its arguments, portugal submitted statements by the ship owner and by the classification society for the vessels in question, det norske veritas, certifying that these new buildings should be considered of ‘high technical complexity on their segment’.
em apoio dos seus argumentos, portugal apresentou declarações do proprietário dos navios e da sociedade de classificação dos navios em causa, a det norske veritas, certificando que estas novas construções deviam ser consideradas de «elevada complexidade técnica no segmento a que pertencem».

the holder of the recognition granted to det norske veritas shall be, from the date of entry into force of this decision, dnv gl as, which is the parent entity of all legal entities that constitute the recognised organisation for the purpose of regulation (ec) no 391/2009.
a partir da data de entrada em vigor da presente decisão, o titular do reconhecimento concedido ao det norske veritas é a dnv gl as, a entidade-mãe de todas as entidades jurídicas que compõem a organização reconhecida para efeitos do regulamento (ce) n.o 391/2009.

the category others consists of altinex oil, bayerngas, ruhrgas, dana, wintershall, det norske oljeselskap, vng, revus energy, endeavour and eads (mpe).
a categoria «outros» engloba altinex oil, bayerngas, ruhrgas, dana, wintershall, det norske oljeselskap, gnv, revus energy, endeavour e eads (ministério do petróleo e da energia).

the initial recognition of det norske veritas was granted to the legal entity dnv classification as, later on renamed dnv as, which operated under the non-operational entity dnv group as, financially controlled by the non-profit foundation stiftelsen det norske veritas (‘sdnv’), established in norway.
o reconhecimento inicial do det norske veritas foi concedido à entidade jurídica dnv classification as, que passou posteriormente a designar-se dnv as e exercia a sua atividade sob a égide da entidade não operacional dnv group as, na qual a fundação sem fins lucrativos stiftelsen det norske veritas (sdnv), estabelecida na noruega, tem a participação maioritária.