Je was op zoek naar: did she eat all those plants last night (Engels - Portugees)

what else did she say during all those hours?
que mais disse ela em todas aquelas horas?

jlb - i guess that the fact of losing all those plants i bought for the first time has been a challenge.
jlb - acho que o fato de ter perdido todas as plantas que comprei pela primeira vez foi um desafio.

a big part of them needs to be repotted but, if we repot all those plants, we will fill another nursery of 450m², which is under construction now.
grande parte destas plantas precisa de replante para vaso maior, mas se replantarmos todas as plantas que estão necessitando, nós já lotaremos uma outra estufa de 450m², que está em fase de construção.

the limit value for large plants is 2 000 mg/m3. new plants are all those plants that have been licences since 1 july 1987 on the basis of the definition given in the 1988 directive.
a presente proposta da comissão, que foi alvo da posição comum adoptada pelo conselho em 8 de junho de 1994, fixa em 2000 mg de dióxido de carbono o valor-limite para as referidas instalações de combustão.

not only did she and the community not hold back from the delicate task that the pope and the church entrusted them with, but they succeeded in creating a climate of true welcome and kinship with all those who crossed the threshold of the cloister seeking refuge.
ela e toda a comunidade não apenas não se esquivaram da tarefa delicada que o papa e a igreja lhes confiavam, mas conseguiram criar um clima de verdadeira acolhida e familiaridade com todos aqueles que cruzavam o limiar da clausura para buscar refúgio.

at this moment, we started to notice that it was a little bit serious question. if all those plants were being collected without reproduction, the moment the habitat disappeared, the plants would be at the risk of disappearing forever.
neste momento, começamos a perceber que a coisa era um pouco mais séria. se todas estas plantas forem sendo extraídas e não forem sendo reproduzidas, no momento em que o habitat desaparecer, passa-se a ter o risco destas plantas desaparecerem de vez.

she instructs me [...] to eat all those things i can eat [...] asks me to, whenever i feel something, i come see her [...].
me orienta [...] a comer todas aquelas coisas que eu possa comer [...] pede pra, sempre que eu sentir alguma coisa, que eu possa vim procurar ela [...].

this contact at the port, the comments of the trip with those who were waiting for their friends and family while the slave or freedman carried their luggage, the travelers’ narratives when they stopped to rest or eat, all those situations set the networks in motion, bringing with them knowledge.
esse contato no porto, os comentários da viagem com aqueles que esperavam seus amigos e familiares enquanto o escravo ou liberto carrega a bagagem, as narrativas dos viajantes quando paravam para descansar ou se alimentar, todas essas situações movimentam as redes, trazendo com elas conhecimentos.

in cases where the presence of the organism has been confirmed on the plants at a place of production, appropriate measures aiming at eradicating the harmful organism, consisting of at least destruction of the infested plants, all those plants showing symptoms caused by the organism and, where appropriate, all such plants belonging to the same lot at the time of planting and a monitoring of the presence of the organism through appropriate inspections during the period of potential presence of the inhabited galls.
no caso de a presença do organismo ter sido confirmada nos vegetais de um dado, local de produção, as medidas adequadas com vista à erradicação do organismo prejudicial que abranjam a destruição dos vegetais infestados, de todos os vegetais com sinais da presença do organismo, e, se necessário, de todos os vegetais pertencentes ao mesmo lote na altura de plantação, bem como um controlo da presença do organismo através de inspecções apropriadas nomeadamente no período de presença potencial de verrugas habitadas.

last night, at the official dinner given by president mcaleese, i expressed our solidarity with the irish as they seek a political solution to the situation in northern ireland. we admire the tenacity, perseverance and undeniable personal courage of all those who are engaged in creating conditions so that, after decades of fratricide conflict, the communities of northern ireland may enjoy the peace to which they are entitled.
tive já ontem ocasião, durante o jantar oficial oferecido pela senhora presidente mcaleese, de expressar a nossa solidariedade com os irlandeses na busca de uma solução política para a situação na irlanda do norte. admiramos a tenacidade, a perseverança e a inegável coragem pessoal de todos quantos se têm empenhado na criação de condições para que as comunidades da irlanda do norte possam, ao fim de tantas décadas de conflito fratricida, beneficiar da paz a que têm direito.