Je was op zoek naar: did you identify a critical tone in this unit (Engels - Portugees)

today we are at a critical point in this affair.
neste momento, esta questão encontra-se num ponto crítico.

can you use what you have learned in this unit
consegues usar o que aprendeste nesta unidade?

in this unit your learned
preencher espaços em branco com a palavra que falta

there is a very large workload in this unit.
existe uma sobrecarga bem grande de trabalho, nessa unidade.

european civil society should play a critical and active role in this.
a sociedade civil europeia deve assumir um papel activo e crítico quanto a este assunto.

the ombudsman thereforeconsidered it necessary to make a critical remark in this regard.
o queixoso considerou,portanto,que,devido à comissão não ter fornecido as informações pedidas,não pôde exercer os seus direitos.

the ombudsman therefore considers it necessary to make a critical remark in this regard.
o provedor de justiça considerou,por conseguinte,pertinentetecer uma observação crítica a este respeito.

i could identify a person actually in this town who is dealing in arms in burundi.
posso afirmar, sem minimizar a sua acção, que, se ele não estivesse lá, o rastilho já teria pegado fogo no burundi há algum tempo e toda a região estaria já a ferro e fogo, e sangue.

in this unit we offer the market :
nesta unidade, oferecemos ao mercado :

a "critical perspective", in this sense, is the opposite of a dogmatic one.
um ponto de vista crítico seria o contrário de um ponto de vista dogmático.

the guards in this unit were mostly teenagers.
os guardas dessa unidade eram, na sua maioria, adolescentes.

in this sense, our young people have a critical role.
neste sentido, têm um papel preponderante os nossos jovens.

in this entrepreneurs and workers undoubtedly have a critical role to play.
É evidente que tanto os empresários como os trabalhadores desempenham aqui um papel fundamental.

the need for hand hygiene in this unit is assumed for different reasons.
a necessidade de higienização das mãos nessa unidade é presumida por diferentes motivos.

eighty-one nursing and physical therapy professionals work in this unit.
trabalham, na unidade, 81 profissionais de enfermagem e fisioterapia.

all the government departments involved in the business environment will be represented in this unit.
além disso, deveria assegurar que a legislação, na sua forma final, tenha em devida conta os efeitos sobre as empresas, verificando, por exemplo, se as propostas de alteração à legislação vigente foram igualmente sujeitas a uma avaliação de impacto.

that is why i noticed the excessively critical tone used by the rapporteur of this report in her explanatory statement regarding the social and economic situation in this latin american republic.
por isso, chamou-me a atenção o tom excessivamente crítico, que a relatora usa na exposição de motivos do seu relatório, quando se refere à situação socioeconómica desta república latino-americana.

the naps/incl clearly identify a number of recurring risks or barriers that play a critical role in limiting people's access to the main systems that facilitate inclusion in society.
os panincl identificam claramente um conjunto de riscos ou entraves recorrentes que desempenham um papel crítico na coarctação do acesso das pessoas aos principais sistemas de apoio à inclusão social.

in this respect, the commission proposes, in close co-operation with member states and stakeholders, to identify a common list of critical raw materials.
a este respeito, a comissão propõe, em estreita cooperação com os estados-membros e as partes interessadas, identificar uma lista comum de matérias-primas críticas.

in this context, decentralisedcommunication through channels of regions and cities in the eu could play a critical role.
neste contexto, a comunicação descentralizada através dos canais municipais e regionais na ue poderia desempenhar um papel decisivo.