Je was op zoek naar: did you make a stopover somewhere? (Engels - Portugees)

what did you make?
o que você fez?

did you make friends?
fez amizades?

and you make a plan.
e você faz um plano.

if you make a mistake
se você cometer um engano

did you make it by yourself?
você que fez isso?

you make a powerpoint, you know?
você faz um powerpoint, certo? e faz listas.

did you make this doll by yourself?
fizeste tu próprio essa boneca?

you make a tetrahedron like this.
você faz um tetraedro assim.

where can you make a free call to?
para onde você pode fazer sua chamada de graça?

president. — commissioner, did you intend to make a statement?
podemos portanto aceitar o relatório como uma pequena mas valiosa contribuição para o aperfeiçoamento dos processos deste parlamento e para a melhoria da cooperação inter-institucional que todos procuramos.

mrs doyle, did you want to make a point of order?
senhora deputada doyle, queria invocar o regimento?

did you make/ receive any payments yet?
se já fez/ recebeu algum pagamento?

and this is how you make a valve.
e é assim que se faz uma válvula.

if you make a mess, clean it up.
se fizer bagunça, limpe-a.

and that's how you make a movement.
e é assim que se faz um movimento.

for this, it deserves you make a effort.
para este, merece-o faz um esforço.

and this is: how do you make a teacher great?
e esta questão é: como é que se faz um grande professor?

as: so how do you make a selfish character likable?
as: como você torna um personagem egoísta simpático?

if it's circular, you make a spherical lens.
se é circular, você faz uma lente esférica.

and once you make these, you make a little house.
e uma vez que isto tenha sido feito, você faz uma casinha.