Je was op zoek naar: did you place any words in both columns? (Engels - Portugees)

do you remember any words in finnish?
você se lembra de alguma palavra em finlandês?

– and did you place it back?
– e a senhora não pôs?

where did you learn your first words in english
onde aprendeu suas primeiras palavras em inglês

did you exchange any words with him immediately after the election?
7ogo após a eleição, o senhor trocou palavras com ele?

- do not write any words in all caps.
- não escreva palavras com todas as letras maiúsculas.

could any words in our language make us feel smaller?
será que algum discurso em nossa própria língua seria capaz de nos fazer sentir menores que isso?

2. the match result: did you place a correct bet?
2. o resultado do encontro: fez uma aposta correcta?

you can locate any word in the script.
você poderá localizar qualquer palavra no roteiro.

- then tell me: did you place your umbrella to the right or the left of your shoes?
- então me diga: voce colocou o guarda-chuva do lado direito ou do lado esquerdo dos seus sapatos?

any word or words in a language different from that of the article shall be written in italics.
toda a expressão em outra língua distinta da utilizada no artigo será apresentada em itálico.

we need not waste any words in proving that the party cannot reconcile itself to this strange theory.
não é necessário dizer que o partido não pode aceitar esse estranho esquema.

any word in esperanto is easy to read.
em esperanto qualquer palavra é fácil de ler.

the article should bear a title in spanish and english, and should be preceded by an abstract of 100 to 150 words in both languages.
o texto dos artigos deven vir precedidos por um resumo, de aproximadamente 100 a 150 palavras, com versão em espanhol e em inglês.

in both systems, the hopper where you place banknotes to be counted is located on top of the machine.
nos dois sistemas o funil carregador onde são colocadas as notas está localizado no cimo da máquina.

when did you realise that your work was being considered important and that it could possibly take you places?
quando você se deu conta de que o que fazia era levado a serio e você poderia chegar a ser um profissional?

such liberalisation will boost economic growth in europe as a whole, or in other words in both the old and the new member states, and hence reduce social problems.
essa liberalização fomentará o crescimento económico em toda a europa, ou, por outras palavras, nos antigos e nos novos estados-membros, reduzindo, desse modo, os problemas sociais.

to give you an example, in both paragraphs 4 and 5 of the dutch and german versions, the equivalents of the english words:" in so far as " have been omitted.
para lhe referir um exemplo, tanto na versão neerlandesa como na versão alemã, quer no ponto 4 quer no ponto 5, foram omitidos os quatro vocábulos que passo a citar em inglês:" in so far as".

watkins and rice 1991 studied the use of these words in both contexts by children with sli, and concluded that they use prepositions similarly to typical developing children of the same linguistic age, but have worse performance in the use of verbal particles.
watkins e rice 1991 estudaram o uso destas palavras nos dois diferentes contextos por crianças com del, e concluíram que elas utilizam as preposições de maneira semelhante às crianças com desenvolvimento normal de linguagem de mesma idade lingüística, mas têm um pior desempenho no uso de partículas verbais.

member states shall , for the designated waters , set values for the parameters listed in the annex , in so far as values are given in column g or in column i. they shall comply with the comments contained in both columns.
para as águas indicadas, os estados-membros fixarão valores para os parâmetros indicados em anexo, quando existirem valores na coluna g ou na coluna i. darão cumprimento aos enunciados dessas duas colunas.

where, for an entry in the first two columns, a rule is specified in both columns 3 and 4, the exporter may opt, as an alternative, to apply either the rule set out in column 3 or that set out in column 4.
quando, para uma inscrição nas duas primeiras colunas, estiver especificada uma regra nas colunas 3 e 4, o exportador pode optar, em alternativa, por aplicar tanto a regra estabelecida na coluna 3 como a estabelecida na coluna 4.