Je was op zoek naar: disavantage (Engels - Portugees)

the binoculars with erecting lenses have a serious disavantage: their length is too big.
binóculo é um instrumento de óptica, com lentes, que possibilitam um grande alcance da visão.

as the establishment of local suppliers in the region progressed and the share of local content of materials increased, the cost disavantage of mosel i associated with ckd production has been diminishing since 1992.
quando, progressivamente, se foram estabelecendo mais fornecedores na região, aumentando, consequentemente, a participação regional na produção, as desvantagens de preços decorrentes da produção ckd em mosel i foram igualmente diminuindo a partir de 1992.

historian william greenlee has argued that the portuguese realized that "they were few in numbers and that those who would come to india in the future fleets would always be at numerical disavantage; so that this treachery must be punished in a manner so decisive that the portuguese would be feared and respected in the future.
para o historiador william greenlee, os portugueses perceberam que "eram poucos em número e que aqueles que viriam à Índia nas frotas futuras também estariam sempre em desvantagem numérica; então esta traição deveria ser punida de forma tão decisiva que os portugueses fossem temidos e respeitados no futuro.