Je was op zoek naar: disclosable (Engels - Portugees)

achieving full access for re-use to all disclosable information held by the public sector in the eu by 2020.
tornar possível, em 2020, o pleno acesso a todas as informações não confidenciais que se encontram na posse do setor público da ue, para fins de reutilização.

this digital service infrastructure will enable access for re-use to disclosable information held by the public sector in the eu.
esta infra-estrutura de serviços digitais permitirá o acesso, para reutilização, a informação não confidencial do sector público na ue.

these decisions may be reviewed periodically in consultation with the notifier and if the justification is no longer valid the information will revert to being disclosable in line with the uk governments policy on openness.
as decisões podem ser periodicamente revistas mediante consulta aos notificadores e se a justificação inicialmente apresentada deixar de ser válida a informação passará a ser passível de divulgação, de acordo com a política de abertura seguida pelo governo do reino unido.

if such information is instantly disclosable as " inside information " it would make hedging impossible and the derivatives markets would grind to a halt.
se essa informação tivesse de ser divulgada imediatamente por ser considerada'informação privilegiada?, a cobertura seria impossível e os mercados de derivados parariam.

anyone sending material guarantees that the same is freely disclosable and that it does not contain any data which is illegal or otherwise unfit for publication, thus accepting to indemnify the same deutz-fahr group against all action by third parties in relation to such material.
qualquer pessoa que envie material garante que o mesmo pode ser divulgado livremente e não contém quaisquer dados que sejam ilegais ou, de outra forma, impróprios para publicação, aceitando indemnizar o grupo same deutz-fahr contra qualquer acção movida por terceiros relativamente a este material.

there should then be free access to advice or opinions given under a legal requirement or which were referred to on the face of the decision; other internal advice or opinions were to be disclosable at the discretion of the public authority, after having regard to the public interest.
a partir desse momento, deve haver livre acesso às recomendações ou pareceres apresentados por requisito legal ou referidos na análise da decisão; outras recomendações ou pareceres internos devem ser divulgados segundo o critério da autoridade pública, tendo em conta o interesse público.