Je was op zoek naar: disk usage (Engels - Portugees)

disk usage
utilização do disco

view disk usage
utilização do disconame

disk usage statistics
estatísticas de utilização do discocomment

opens disk usage.
abre a utilização do disco.

krusader: :disk usage
krusader:: utilização do disco

view disk usage information
ver informações de utilização do disconame

disk
disco

a hard disk usage monitor
um monitor da utilização do disco rígidoname

graphical disk-usage information
informação gráfica de utilização de disco

directory statistics and disk usage
estatísticas de directórios e utilizaçao de disco

loading the disk usage information...
a carregar a informação da utilização de disco...

disk usage keybindings, right click menu.
combinações de teclas da utilização do disco; menu do botão direito.

shows the disk usage of the mounted devicesname
mostra o espaço ocupado nos dispositivos montadosname

disk usage panel: view the usage of a directory
painel de utilização do disco: vê a ocupação de uma pasta

dictionary, disk usage analyzer, log file viewer, search tool
dicionário, analisador de utilização de disco, visualizador de ficheiro de registo, ferramenta de procura

disk usage panel: views the disk usage of a directory.
painel de utilização do disco: vê a utilização do disco de uma pasta.

it not only resolves the issue but also improves the flexibility of hard disk usage.
não apenas resolve o problema, mas também melhora a flexibilidade de utilização do disco rígido.

the actual disk usage of sparse file grows with data which are written to it.
a utilização de disco real do ficheiro sparse cresce com os dados que são escritos nele.

disk and disc are used interchangeably except where trademarks preclude one usage, e.g.
acionador de disco em informática, é um periférico de computador utilizado para armazenamento de dados e programas.

the main drawback of this method, however, is that it is expensive in terms of disk usage.
a principal desvantagem deste método, entretanto, é que ele é caro em termos de uso do disco.