Je was op zoek naar: disproportionation (Engels - Portugees)

disproportionation
dismutação

disproportionation reaction
dismutação

toluene disproportionation/dealkylation
dismutação/hidrodesalquilação do tolueno

includes rosin stabilized by catalytic disproportionation
inclui colofónia estabilizada por disproporcionação catalítica

the usual preparation is the thermal disproportionation of ticl3 at 500 °c.
a preparação usual é a desprotonação térmica de ticl3 a 500 °c.

:pt + 3 f2 → ptf6ptf6 can also be prepared by disproportionation of ptf5.
:pt + 3 f2 → ptf6ptf6 também pode ser preparado pela dismutação de ptf5.

they promote the disproportionation of superoxide into oxygen and hydrogen peroxide, which is then rapidly decomposed by the enzyme catalase to oxygen and water.
para evitar sua acumulação a concentrações daninhas os organismos podem dispor de uma enzima - a catalase - que cataliza a decomposição do peróxido de hidrogênio em água e oxigênio elementar.

colophony and/or its products of polymerization, hydrogenation, or disproportionation and their esters of methyl, ethyl or c2 to c6 polyvalent alcohols, or mixtures of these alcohols
colofónia e/ou seus produtos de polimerização, de hidrogenação ou de dismutação e seus ésteres dos álcoois metílico, etílico e de álcoois polifuncionais de c2 a c6 ou misturas desses álcoois

colophony and/or its products of polymerization, hydrogenation, or disproportionation condensed with acrylic, maleic, citric, fumaric and/or phthalic acids and/or 2,2 bis (4-hydroxyphenyl) propane formaldehyde and esterified with methyl ethyl or c2 to c6 polyvalent alcohols or mixtures of these alcohols
colofónia e/ou seus produtos de polimerização, hidrogenação ou de dismutação, condensada com os ácidos acrílico e/ou maleico e/ou cítrico e/ou fumárico e/ou ftálico e/ou 2,2-bis(4-hidroxifenil)propano-formaldeído e esterificada com os álcoois metílico ou etílico ou com álcoois polifuncionais de c2 a c6 ou com misturas desses álcoois