Je was op zoek naar: dithering (Engels - Portugees)

dithering
aplicação de ruído aleatório

dithering ppi
ppp do 'dithering'

use ~dithering
utilizar pontilha~do

dithering algorithm
algoritmo de 'dithering'

1 bit - dithering
composição de cores - 1 bit

driver does dithering
o controlador faz o 'dithering'

we must stop dithering.
está encerrado o debate.

dithering pixels per inch
pixels de 'dithering'por polegada

this is called dithering.
isso é chamado de composição de cores.

floyd-steinberg dithering
'dithering'floyd-steinberg

initialisation values for dithering
valores de inicialização para o 'dithering'

they are dallying and dithering.
hesitam.ficam na expectativa.

cmyk with ghostscript dithering (8bpp)
cmyk com 'dithering'do ghostscript (8bpp)

now it is dithering over vaccination.
e agora hesita relativamente à vacinação.

cmyk with ghostscript fs dithering (16bpp)
cmyk com 'dithering'fs do ghostscript (16 bpp)

the time for dithering and delay is now past.
o tempo das hesitações e dos atrasos já passou.

i would like to say to the council: stop dithering.
quero dizer o seguinte ao conselho: basta de hesitações.

mr stevenson condemned the "dithering" of the uk government.
além disso, o orador congratulou-se por a nova comissão parecer querer distanciar-se claramente de práticas que emitiram casos como o "fléchard" e elogiou a sua vontade de dar aplicação ao princípio da proporcionalidade e de responsabilizar os funcionários.

* dithering noise may be noticeable, especially in dark image areas.
* distorção pode ser visível, especialmente em áreas mais escuras.

this will be especially because of the dithering and quarrels of the constituent assembly.
isto acontecerá, sobretudo, devido às vacilações e disputas na assembléia constituinte.