Je was op zoek naar: do i have to say the words (Engels - Portugees)

do i have to say
nada mais nada a dizer,

i have to say it.
eu não vou esconder seja o que for só porque é impopular.

do i have to go?
eu devo ir?

i have to say farewell
tenho que dizer adeus

do i have to answer?
devo responder?

that is all i have to say.
queria deixar claro este ponto.

that is all i have to say.
É tudo o que tenho a dizer.

that's all i have to say.
isso é tudo o que eu tenho a dizer.

i have to say i am disappointed.
confesso que não fiquei esclarecido.

i have to say, i doubt it.
devo dizer que duvido que isso aconteça.

so that's what i have to say.
então isto é o que tenho a dizer.

i have to say that quite honestly.
tenho de o dizer muito honestamente.

i have to say, this sounds awesome.
eu tenho que admitir, isso parece fantástico!

unfortunately i have to say the same of the security council.
infelizmente, tenho de dizer o mesmo do conselho de segurança.

we have to say the result is pleasing.
deve-se dizer que o resultado é animador.

as almost no sensible information came out, i have to say the obvious first:
como quase nenhuma informação sensata circulou, tenho primeiro que dizer o óbvio:

just say the word.
a senhora presidente fará como entender.

i have to say … the light is shining all around when one tends to focus on it.
tenho de dizer ... a luz está a brilhar ao nosso redor, quando uma pessoa tende a concentrar-se nela.

speaking as an irish member i have to say the outcome of the edinburgh summit has been satisfactory.
falando como deputado irlandês, devo dizer que o resultado da cimeira de edimburgo foi satisfatório.

i have to say, the emptiness of the chamber is out of all proportion to the importance of this debate.
gostaria ainda de observar que, infelizmente, o grau de importância do presente debate é inversamente proporcional ao grau de afluência que registamos nesta sala.