Je was op zoek naar: do one thing every day that scares you (Engels - Portugees)

we must do one thing at a time.
façamos uma coisa de cada vez.

"#"make each program do one thing well.
"#"faça cada programa fazer uma coisa bem feita.

and to see them every day, that is good.
[...] e ver eles todo dia, que é bom.

globalisation increases with every day that passes.
a globalização continua a avançar.

we hear every day that co2 levels are rising.
todos os dias ouvimos falar do aumento da poluição de co2.

"every day that dawns is the first for some
"cada dia que nasce é o primeiro para uns

i ask her with my amendment to do one thing more.
solicito-lhe, com a alteração que apresento, que faça mais uma coisa.

it is not every day that the imf agrees with our arguments.
não é todos os dias que o fmi leva a água ao nosso moinho.

the humanitarian crisis is deepening with every day that passes.
a crise humanitária agrava-se a cada dia que passa.

today, we see around us every day that many remain indifferent.
hoje, ao nosso redor vemos todos os dias que muitos permanecem indiferentes.

and indeed they are told every day that they are not equal but different.
devemos partir da consideração, que é crítica e autocrítica ao mesmo tempo, que as instituições comunitárias não cumpriram tudo quanto teria sido possível neste campo e devem pois alargar o horizonte da sua iniciativa.

with every day that passes it becomes more difficult to find these children.
por cada dia que passa torna-se mais difícil encontrar estas crianças.

our mission is “to do one thing only, but to do it well”.
a nossa missão é “fazer uma só coisa, mas fazê-la bem”.

unprecedented inspections help the world verify every day that iran is not building a bomb.
inspeções sem precedentes ajudam o mundo a conferir, todos os dias, que o irã não está construindo uma bomba.

contemporary history demonstrates every day that european and american interests are usually different.
a história contemporânea demonstra, a cada dia que passa, que os interesses europeus e os interesses americanos são, na maioria das vezes, divergentes.

every hour, every day that goes by increases the death toll by tens of thousands.
cada hora, cada dia que passa, representa mais umas dezenas de milhar de mortos.

notice though, it took both to complete the first day and, every day that followed.
observe, porém, demorou tanto para terminar o primeiro dia e, todos os dias que se seguiram.

manufacture 40 million products every day that respect bic's quality and price standards.
fabricar 40 milhões de produtos todos os dias, respeitando os padrões de qualidade e preço da bic.

catena proudly said that their main aim when they started the franchise business was to do one thing completely.
catena orgulhosamente disse que o seu principal objectivo, quando eles começaram a franquia negócio foi fazer uma coisa completamente.

and the only way we can learn this is in doing two things every day.
e a única maneira de aprendermos isto é fazendo diariamente duas coisas.