Je was op zoek naar: do you drive or walk to work (Engels - Portugees)

do you drive a car
você dirige um carro

do you drive over poorly maintained road surfaces?
conduz em estradas em mau estado?

be careful if you drive or do anything that requires you to be alert.
tenha cuidado se conduzir ou realizar outras tarefas que requerem atenção.

ask your doctor for advice before you drive or operate machinery.
consulte o seu médico antes de conduzir ou utilizar máquinas.

be particularly careful when you drive or when you use tools or machinery.
seja particularmente cuidadoso quando conduzir ou utilizar ferramentas ou máquinas.

take care: make sure you are not affected before you drive or use machines.
tome cuidado: tenha a certeza que não é afectado antes de conduzir ou utilizar máquinas.

if you drive or use tools or machines: watch out for signs of a hypo.
se conduzir um veículo ou utilizar ferramentas ou máquinas, esteja atento aos sinais de hipoglicemia.

a unique feeling of freedom: drive or walk anywhere in massive, open environments.
uma sensação única de liberdade: dirija ou caminhe por toda a parte em grandes espaços abertos.

driving and using machines xyrem will affect you if you drive or operate tools or machines.
condução de veículos e utilização de máquinas xyrem irá afectá-lo se conduzir ou utilizar ferramentas ou máquinas.

the need to walk to work limits these residents’ access to jobs.
a necessidade de ter de ir a pé limita o acesso destes residentes aos empregos.

walk to work, institutional representatives closely followed the developments of the maneuver.
caminhe para o trabalho, representantes institucionais acompanhou de perto a evolução da manobra.

in detroit, you drive everywhere. to the grocery store, the movies, to work, to church, to go nowhere in particular.
em detroit, você dirige em toda parte. À loja do mantimento, os filmes, para trabalhar, à igreja, para ir em nenhuma parte no detalhe.

when you change the activity (how to move) like drive or walk, the log recording will start. it is possible to change the activity in the middle of the activity.
quando altera a actividade (a forma de deslocação) para caminhada ou condução, por exemplo, a gravação do registo tem início. É possível alterar a actividade no decorrer da própria actividade.

i walk to work every day or ride my scooter, and i come down and park in this little spot.
todos os dias vou para o trabalho a pé ou com a minha moto, e eu chego e estaciono nesta vaga.

after going over a bridge, catch a small train or walk to the beach in only 10 minutes.
após passar a ponte apanhe um pequeno comboio, caso opte por ir a pé são apenas 10 minutos.

he walks to work every day. his brother and sister also work at the bank. but, they do not live close to the bank.they drive cars to work. they start work at 9:00
trabalho no banco. mas eles não moram perto do banco. eles dirigem carros para o trabalho. eles começam a trabalhar às 9:00

hunts point was formerly a walk-to-work community, but now residents had neither work nor home to walk to.
hunts point era uma comunidade onde sua casa ficava perto do seu trabalho, mas agora os moradores não tinham nem trabalho nem casa.

so the maids and the gardeners and the guards that live in this lively part of town on the left walk to work, in the boring, rich neighborhood.
assim as domésticas e os jardineiros e os guardas que moram nesta alegre parte da cidade à esquerda caminha para o trabalho, na vizinha rica e chata.

one of the reason that people get so thick under the healthcare of the advice website, is that many of our job is sedentary, we drive back and forth to work instead of riding a bike or walk if we have opportunities.
uma das razões por que as pessoas ficam tão grossa sob os cuidados de saúde do site do conselho, é que muitos de nosso trabalho é sedentário, nós dirigimos para trás e para trabalhar em vez de andar de bicicleta ou a pé, se tivermos oportunidades.

he may dance in the street as he walks to work. or look into the eyes of a stranger and speak of love at first sight.
pode dancar na rua enquanto caminha para o trabalho.