Je was op zoek naar: do you know where you'd like to be in six ... (Engels - Portugees)

do you know where it will be held in 2009?
sabe onde vai ser o evento em 2009?

before you know where you are, ascension will be in sight.
antes que saibam onde estão, a ascensão estará à vista.

do you know where he lives?
você sabe onde ele mora?

do you know what it is like to be really hungry?
você sabe o que é passar realmente fome?

do you know where i can find it?
você sabe onde posso encontrá-la?

do you know where jim and nancy are?
você sabe onde estão jim e nancy?

do you know where you will organise your next company event?
já sabe onde vai organizar o seu próximo evento empresarial?

if you are not knocked unconscious, do you know where you are?
se não estiver inconsciente, sabe onde está?

- do you know where there is a toilet?
- sabes onde há um banheiro?

do you know where barbate is, or isla cristina?
sabe onde fica barbate, ilha cristina?

do you know where ayamonte, almería or motril are?
sabe onde fica ayamonte, almeria, motril?

excuse me please, do you know where the cathedral is?
desculpe, sabe onde é / fica a catedral?

do you know where i might find small cowboy boots?
você sabe onde eu posso encontrar botas de cowboy pequenas?

q do you know where the resources will come from for this development?
sabe de onde virão os meios para financiar este projecto?

do you know where the telephone book (telephone directory) is?
sabes onde está a agenda (lista telefónica)?

it was i who launched the campaign 'do you know where your child is now?'
lancei a campanha "sabe onde está o seu filho neste momento?".

excuse me, do you know where the parking lot (car park) is?
desculpe, sabe onde é o parque/ a zona de estacionamento?

do you know where it will end? or will you just keep on studying like this? ...or is there an end to it? ... that's okay but it's the external study, not the internal study.
epilogo ...você sabe onde isso acaba? ou você seguirá aprendendo assim?…ou será que existe um fim?…isso está bem, mas é o estudo externo, não o estudo interno.

i would therefore like to call on the european parliament and the european commission once again to support the europe-wide campaign 'do you know where your children are?'
por isso, gostaria de voltar a apelar ao parlamento europeu e à comissão europeia para que apoiem a campanha europeia intitulada "sabe onde estão os seus filhos?"