Je was op zoek naar: do you mind (Engels - Portugees)

do you mind?
você se importa?

do you have in mind ?
vós inquinais ?

what do you have in mind?
o que têm em mente?

do you mind if i come in?
se importa se eu entrar?

do you mind if i open the door?
você se importa se eu abrir a porta?

do you mind handing me the hammer?
você pode me passar o martelo?

do you have a particular situation in mind?
o senhor tem em mente alguma situação particular?

do you mind telling me what's happening?
custa você me dizer o que está acontecendo?

what do you have in mind for green bonds?
o que se prev para as obrigaes verdes?

mr jarzembowski, would you mind
parto do princípio de que, no que respeita a este assunto, iremos ser capazes de encontrar uma abordagem equilibrada.

do you mind if i leave for a few minutes?
você se importa se eu sair por uns minutos?

so what should you do? you can divert the mind.
então o que devemos fazer? você pode distrair a mente.

do you mind if i put my luggage (baggage) here?
posso deixar a minha mala (bagagem) aqui?

do you believe many illnesses can be caused by the mind?
você acredita que muitas doenças podem ser causadas pela mente?

in other words, whatever you do, you do with your mind.
em outras palavras, o que quer que vocês façam, vocês fazem com sua mente.

would you mind coming this weekend?”
você se incomoda em vir neste fim de semana?

and would you mind burning the angostura?
e ti dispiacerebbe bruciare la angostura?

a similar ambiguous question in english is "do you mind if...?
a pergunta também pode ser pessoal, ou também pode não ter resposta.

would you mind giving me some more information?
importa-se de me dar ainda algumas informações?

would you mind buying me some bread, please?
você poderia comprar pão para mim, por favor?