Je was op zoek naar: do you say you are a brasilian (Engels - Portugees)

how do you say you are miserable?
como vocês dizem que são miseráveis?

“why do you say you are happy?”
"por que você diz que está feliz?"

you say you are a committed european.
posso talvez definir o que essas respostas significam para o grupo da aliança dos democratas e liberais pela europa.

you say you are a committed european.
afirma-se um europeu convicto.

do what you say you are going to do.
faz aquilo que dizes que vais fazer.

you rightly say that you are a political body.
dizeis com razão que sois um organismo político.

are you who you say you are?
vocês são quem dizem ser?

do you say that?
por quê?

how do you say...?
como se diz...?

“how do you say?”
" como você diz?"

say that again if you are a man!
repita isso se for homem!

i believed you, even though you say you are not a prophet.
acreditei, mesmo o senhor dizendo que não é profeta.

if so then why do you say you cannot see me
se sim, então por que você diz que não pode me ver?

you say you are angry when you hear of injustice.
você diz que tem raiva quando ouve falar sobre injustiça.

what do you mean when you say you are going to examine the matter?
o que é que me dizem que vamos examinar?

do you confess this fact with paul, and admit that you are a criminal?
"você confessar este fato com paulo, e admitir que você é um criminoso?

it is for baba to say, “you are a devotee.”
É baba que deve dizer: "você é um devoto".

lastly, you say you are nominating high-level officials.
por último, o senhor presidente afirma que tenciona designar peritos de alto nível.

i am glad to hear you say you are considering it, commissioner.
apraz­me ouvi­lo dizer que está a considerar essa possibilidade, senhor comissário.

say: “you are in evident error.”
certamente estais em evidente erro.