Je was op zoek naar: do you told to some one about me ? (Engels - Portugees)

do you think about me?
você pensa sobre mim?

what data do you hold about me?
que informações retêm sobre mim?

why do you what to no all this about me
why do you what to no all this about me

do you still think about me?
você ainda pensa em mim?

do you store any information about me?
você armazena qualquer informação sobre mim?

- do you belong to some official authority?
- o senhor é alguma autoridade?

do you believe warwick is part of this circle you told me of?
acredita que warwick faça parte deste círculo que mencionou?

do you remember when, a few months ago, we were told to distribute condoms to priests?
lembram ­ se de quando, há uns meses, devíamos mandar distribuir preservativos aos sacerdotes?

do you remember when, a few months ago, we were told to distribute condoms to priests?
lembram­se de quando, há uns meses, devíamos mandar distribuir preservativos aos sacerdotes?

sometimes only after a few years and many tests do you get to some diagnostic surgery.
por vezes só depois de alguns anos e muitos exames é que se consegue chegar a algum diagnóstico cirúrgico.

one last question: how do you see the overcoming of the past with reference to some eu countries today?
uma última pergunta: o que pensa sobre a resolução das questões do passado em relação a alguns países da actual união europeia?

do you remember that song your grandmother used to sing? um... you mean the one about god being on our side and not having to be afraid? yeah. i remember that one. great.
você se lembra daquela música que sua avó costumava cantar? um ... você quer dizer aquele a respeito de deus estar no nosso lado e não ter que ter medo? sim. lembro-me que um. Ótimo.

how could we give anything to some one else without this trust which is the foundation of love?
como seria possível esta mútua oferta sem a confiança que funda o amor?

"do you think about me" is a song recorded by 50 cent for his fourth studio album, "before i self destruct".
"do you think about me" é um "single" de 50 cent gravado para o seu quarto álbum de estúdio, "before i self destruct".

how do you intend proceeding with the now programme from 1994? would it not be possible to transfer to the now programme the to some extent very considerable resources accumulating-this year?
a3-0057/93) da deputada onur, em nome da comissão dos assuntos sociais, do emprego e do ambiente de trabalho, sobre as orientações do parlamento europeu relativamente à revisão do fundo social europeu.

do you believe that there is something after death?" " yes i believe that there is some one and that life is not being destroyed.
o pensamento da morte aproxima-me dos outros, dos meus filhos. achas que, depois da morte, há alguma coisa?" "sim. acredito que há alguém e que a vida não é destruída.

commissioner, do you not think that the greatest problem as regards corruption in the european union lies in the fact that the individual member states frequently go to some lengths to deny the commission the resources it needs to exercise effective control over the various operations?
senhora comissária, não pensa que na verdade o maior problema da corrupção na união europeia é o facto de os estados-membros tudo fazerem para que a comissão não receba os meios de que necessita para proceder a um controlo efectivo das diferentes operações?

what we find next is a discourse that starts as authoritative c3- as you told to us but seems already transformed into internally persuasiveby the participant.
o que se encontra em seguida é um discurso que se inicia autoritário c3 - como você falou pra gente mas que parece já transformado pela participante em internamente persuasivo.

my question to you is this: do you think that this very important, high-priority brenner project will be entitled to some of the additional resources that mr santer now wishes to make available for the transeuropean networks?
a pergunta que lhe faço é a seguinte: vê possibilidade de parte das verbas adicionais que o presidente santer quer pôr agora à disposição das redes transeuropeias serem afectas a este projecto brenner, tão importante e prioritário?

on 28 january, in katowice, the collapse of the roof of an exhibition hall led to the deaths of several dozen people and to some one hundred people being injured.
em 28 de janeiro, em katowice, o desabamento do tecto de um pavilhão de exposições causou a morte de várias dezenas de pessoas e cerca de uma centena de feridos.