Je was op zoek naar: do you want to remove the update? (Engels - Portugees)

do you want to remove %1?
deseja mesmo remover o% 1?

do you really want to remove the attachment?
você realmente deseja remover o anexo?

do you want to remove %1 too?
deseja remover também o% 1?

do you really want to remove the key%1?
deseja mesmo remover a chave%1?

do you really want to remove it
sim

do you really want to remove the selected fonts ?
tem a certeza de que pretende remover os tipos de letra seleccionados?

do you want to remove "%1" from the fontsize list?
deseja mesmo remover "% 1" da lista de tamanhos de letra?

do you really want to remove the address book%1?
deseja mesmo remover o livro de endereços%1?

do you really want to remove the device "%1"?
deseja mesmo remover o dispositivo "% 1"?

do you really want to remove the identity named %1?
deseja mesmo remover a identidade chamada% 1?

are you sure you want to remove the%1 link?
tem a certeza que quer remover a hiperligação%1?

are you sure you want to remove the selected term?
tem a certeza que quer remover o termo selecionado?

do you really want to remove the calendar %1 from the list?
deseja mesmo remover o calendário% 1 da lista? @ action reload calendar

are you sure you want to remove the%1 client?
tem a certeza que quer remover o cliente%1?

are you sure that you want to remove the template %1?
tem a certeza que deseja remover o modelo% 1?

do you really want to remove the identity named%1?message-
deseja mesmo remover este grupo e todos os seus excertos?

are you sure you want to remove the account "%1"?
tem a certeza que deseja confiar nesta impressão digital?

are you sure you want to remove the %d selected torrents?
tem certeza que deseja excluir os %d torrents selecionados?

are you sure you want to remove the scheduled task "%s"?
tem certeza que deseja remover a tarefa agendada "%s"?

are you sure that you want to remove the group named %1?
tem a certeza que deseja eliminar o grupo% 1?