Je was op zoek naar: doctrinally (Engels - Portugees)

doctrinally
doutrina

doctrinally, it is a position essentially opposed to grace.
de acordo com a doutrina ensinada na bíblia, essa posição vai de encontro à graça de deus.

curriculum must be carefully examined to be sure it is doctrinally sound.
o currículo deve ser examinado para assegurar-se cuidadosamente de que ele é doutrinariamente são.

when one has the good fortune to hear him, one remains enriched doctrinally and spiritually.
quando se tem a sorte de ouvi-lo, fica-se sempre enriquecido doutrinal e espiritualmente.

this is not sound doctrinally unless hell and the lake of fire are the same place but they're not.
isto não é som doutrinariamente, a menos que o inferno e no lago de fogo são o mesmo lugar, mas eles não são.

in order to live out god's will for us in our lives practically, we must first understand who we are in christ doctrinally.
a fim de viver a vontade de deus para nós em nossa vida prática, devemos primeiro entender quem somos em cristo doutrinariamente.

why are there so many christian churches and sects in the world who deviate doctrinally in a lesser or greater degree from the bible, while in some cases completely denying the truth?
porque é que há no mundo tantas igrejas cristãs e seitas, que se desviam em maior ou menor grau do que ensina a bíblia, em alguns casos negando mesmo completamente a verdade?

doctrinally, profit does not exist, because the concept of profit is related solely to the remuneration of capital, and leftovers in a cooperative are distributed according to the volume of transactions of its members.
doutrinariamente, o lucro não existe, porque o conceito de lucro está relacionado apenas à remuneração do capital e as sobras em uma cooperativa são distribuídas de acordo com o volume de transações dos seus membros.

also, a large number of polytheistic folk traditions are subsumed in contemporary hinduism, although hinduism is doctrinally dominated by monist or monotheist theology (bhakti, advaita).
além disso, um grande número de tradições folclóricas politeístas apresentam-se no hinduísmo conteporâneo, embora o hinduísmo seja doutrinariamente dominado pela teologia monista ou monoteísta (bhakti, advaita vedânta).

if two churches disagree doctrinally, debate and dialogue over the word may be called for. this type of “iron sharpening iron” (proverbs 27:17) is beneficial to all. if they disagree on style and form, however, it is fine for them to remain separate.
se duas igrejas discordam de acordo com sua doutrina, é importante ter debate e diálogo sobre a palavra de deus. esse tipo de ferro com o ferro se afia (provérbios 27:17) é proveitoso a todos. se, no entanto, elas discordam quanto ao estilo ou forma, é melhor que permaneçam separados.