Je was op zoek naar: dogs eat bone (Engels - Portugees)

she said, “yea, lord, i know that, but the dogs eat of the crumbs.”
ela disse “sim, senhor, sei disso, mas os cães comem das migalhas”.

as the foxes or raccoon dogs eat the bait, they get exposed to the viruses and make antibodies against them.
ao comerem o isco, as raposas ou os cães raccoon são expostos aos vírus e produzem anticorpos contra os mesmos.

in a dog eat dog world, businesses learn to share
num mundo de concorrência implacável, as empresas aprendem a partilhar

maia takes ulfheim up on his offer to watch his dogs eat breakfast, leaving arnold alone with the mysterious woman.
maia acompanha ulfheim em sua oferta para assistir seus cães almoçarem, deixando arnold sozinho com a mulher misteriosa.

27 but she said, yea, lord; for even the dogs eat of the crumbs which fall from the table of their masters.
27 ao que ela disse: sim, senhor, mas até os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos.

27 and she said, truth, lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
27 e ela disse: sim, senhor, mas também os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.

at the price of all-out, dog-eat-dog warfare.
a guerra de todos contra todos.

27 and she said, "yes, lord, yet even the little dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."
27 e ela disse: sim, senhor, mas também os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.

concerning the question of discrimination between consumers that mr stevenson raised, i would like to say quite clearly that i do not think for one second that he was suggesting that the consumers he was talking about were going to eat bone-in beef.
acho lamentável que objectivos de natureza politico-partidária tivessem contribuído e posto seriamente em risco o futuro do comércio comunitário de carne de bovino.

dog eat dog, an american band originally from bergen county, new jersey, began in 1990 as part of the hardcore music scenes of new york city and new jersey.
dog eat dog é uma banda dos estados unidos originalmente de bergen, nova jérsei, iniciando em 1990 como uma banda de hardcore de nova iorque e nova jérsei.

this success was not based on a dog-eat-dog approach, but on a social contract which ensured that working people would share in the wealth created, and their dependence on society generally would also benefit through the provision of universal public services.
este êxito não se baseou numa abordagem do estilo " salve-se quem puder ", mas sim num contrato social destinado a assegurar que os trabalhadores beneficiassem da riqueza gerada e que a sua dependência da sociedade em geral também beneficiasse através da prestação de serviços públicos universais.