Je was op zoek naar: domain controller (Engels - Portugees)

domain controller
controlador de domínio

domain controller:
controlador do domínio:

primary domain controller
controlador de domínio primário

back-up domain controller
controlador de salvaguarda de domínios

controller
controlador

securing windows, is almost possible, using a domain controller.
proteger o windows, é quase possível, utilizando um controlador de domínio.

the user permission settings will be synchronized in real time with the domain controller.
as definições de permissão de utilizadores serão sincronizadas em tempo real através do controlador de domínio.

controller of the current domain. otherwise,
do domínio actual. caso contrário,

i will try to explain here the work we have done for implementing a linux-samba server used as a domain controller for a windows network.
abstrato: tentarei, explicar aqui o trabalho que tivémos para implementar um servidor linux-samba, usado como controlador de domínio para uma rede windows.

use the domain security level if you have a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to a windows nt primary or backup domain controller.
use o nível de segurança por servidor se tiver uma rede grande e o servidor de samba deva validar o utilizador e senha passando- o a um controlador de domínio primário (pdc) ou de salvaguarda (bdc).

the current placement of domain controllers and global catalogs, and their redundancy, should be discovered.
deve ser descoberta a disposição atual dos controladores de domínio e catálogos globais, bem como sua redundância.

samba provides file and print services for various windows clients and can integrate with a windows server domain, either as a domain controller (dc) or as a domain member.
na versão 3, o samba não só provê arquivos e serviços de impressão para vários clientes windows, como pode também integrar-se com windows server domain, tanto como primary domain controller (pdc) ou como um domain member.

this book only focuses on the use case where samba is used as main domain controller, but it can also be a simple server on the domain and delegate authentication to the main controller (which could be a windows server).
esse livro apenas foca no caso de uso aonde o samba é usado como controlador de domínio principal, mas ele também pode ser um servidor simples do domínio e delegar autenticação para o controlador principal (o qual poderia ser um servidor windows).

while kerberos has replaced ntlm as the default authentication protocol in an active directory (ad) based single sign-on scheme, ntlm is still widely used in situations where a domain controller is not available or is unreachable.
uma vez que o kerberos substituiu o ntlm como o protocolo de autenticação padrão em um active directory com base no esquema single sing-on, o ntlm ainda é amplamente utilizado em situações em que um controlador de domínio não está disponível ou está inacessível.

* lotus domino* nexor directorythere are also plenty of open-source tools to create directory services, including openldap and the kerberos protocol, and samba software, which can act as a windows domain controller with kerberos and ldap backends.
* lotus domino* nexor directoryhá também uma série de ferramentas de código aberto para a criação de serviços de diretório, incluindo o openldap e o protocolo kerberos e o software samba, que pode atuar como um controlador de domínio do windows com beackends kerberos e ldap.

the ntlm protocol uses one or both of two hashed password values, both of which are also stored on the server (or domain controller), and which are password equivalent, meaning that if you grab the hash value from the server, you can authenticate without knowing the actual password.
o protocolo ntlm usa um ou os dois valores de hash de senha, os quais também são armazenadas no servidor (ou controlador de domínio), e que são equivalentes a senha, o que significa que se você pegar o valor de hash do servidor, você pode se autenticar sem saber a senha real.

controllers
responsáveis pelo tratamento