Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my love i give to you this day
meu amor que eu dou a você este dia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how i come to you my love i cant afford expences to come to brazil. you tell me what should i do? i am a student. i am graduate. my father will not agree.
como eu chegar a você meu amor eu não posso pagar expences para vir ao brasil. você me diga o que eu devo fazer? eu sou um estudante. sou pós-graduação. meu pai não vai concordar.
Laatste Update: 2014-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
my love goes out to you all. on behalf of teacher samuel, also, as well as on behalf of the large group of celestials that is busy with 11:11 progress, i say thank you for your time at this early hour.
em nome do professor samuel, também, bem como em nome do grande grupo de celestiais que está ocupado com o progresso 11:11, eu digo obrigado pelo vosso tempo a esta hora.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'm lost for someone i can not see anything beyond do what i say i know nothing understanding love not today gone are and no sign today i am away attached to you free in prison no punishment does cry distracted gnaws slowly is asking god gives why speak in love i think i'll get live for you or end up chaining me who sent me make me hostage in love grids see you in the moonlight you hope there's sun.
tô perdido por alguém não consigo ver nada além do que eu digo nada sei compreender o amor não é de hoje já vai longe e nem sinal hoje estou longe preso a você livre na prisão sem castigo faz chorar distraído rói devagar É pedindo que deus dá por falar no amor acho que vou buscar viver por você ou me acabar quem mandou me acorrentar fazer-me refém nas grades do amor te vejo lá no luar te espero lá do sol.
Laatste Update: 2015-07-28
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
i think this time will be like again you already forgotten everything that happened yesterday i want this time is not like yesterday thinking about living what i say i just want the truth from your mouth and the hundreds of things you ask. i want to ask more your heart your emotions and your body more i will give you what i have more of your soul leaving behind all my love i want you more more, more.
gostaria de pedir mais o seu coração suas emoções e seu corpo mais eu vou te dar aquilo que tenho mais de sua alma deixando para trás todo o meu amor eu quero que você mais mais, mais. perdendo o seu tempo todos os dias sem apreciar o amor que você deu não quero perder mais nada do meu tempo ao lado de alguém que não querem compreender eu só quero a verdade da sua boca e as centenas de coisas que você pedir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
binghoney i almost went dead, after getting the english version of the song you sent me, i have been listening to it over and over, honey i swear i love you with all of my heart.. i am so happy to have you, i am so speechless, i don't know what else to say, trust me some times silent means more than a word. i love, this is the english version http://www.youtube.com/watch?v=mwuacw6zcoq thank you my love. i am happy, i am going to africa on sunday, from africa i will come see you before i go back home. be by me, pray for me, i don't have a friend, i don't have a sister, i don't have a brother, i don't have an uncle, i don't have an aunty, you are all that i have, i will tell you all that i have is you. i love you, i want to reallocate, in 2years time from now, i should relocate, but i will becoming to you every month. with time i will lean your language and you will lean my. and we will have freedom to express our self vocally. honey please accept me as i am. i writing this with a lot of joy in my heart. i love i will send you ore picture of my self later in the morning. okay. love you so much
ele não esta, quer anotar recado?
Laatste Update: 2013-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: