Je was op zoek naar: don't let your back flatten (Engels - Portugees)

don't let your enemy pass...
não deixe seus...

don't let your protection lapse!
não deixe sua proteção perder a validade!

don't let anyone dull your sparkle
não deixe ninguém ofuscar seu brilho

don't let him diminish your achievements.
não deixe que ele diminua suas conquistas.

don't let your emotions rule you. be calm!
não deixe que suas emoções o controlem. acalme-se!

4) don’t give your back when on the bottom.
4) não dê as costas quando estiver por baixo.

turn on your back.
vire-se de costas.

behind your back?
pelas costas?

we got your back".
temos a sua volta".

show your back and pussy
você é tão doce querida

join hands at your back.
juntar as mãos nas costas.

but when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,
mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a direita;

don't let your kids, friends, and co-workers know about your private stuff.
não deixe que os seus filhos, amigos e colegas de trabalho sabem sobre seu material privado.

keep your back straight when lifting
só um imprudente dispensa o capacete

but you turned your back on him.
mas você lhe virou as costas.

do not turn your back on me again.
não vireis as costas para mim, mais uma vez.

on your back, at half step from the wall.
de costas para uma parede, a meio passo de distância.

do you want a vietnam in your back yard?
assim, fazemos um apelo urgente às autoridades dos eua para manterem a cabeça fria e não provocarem o risco duma guerra comercial.

you cannot just turn your back on this problem.
não se pode voltar as costas ao problema.

see your boobs please and your pussy not your back
you do not speak portuguese