Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we don't live to eat and make money.
nós não vivemos para comer e ganhar dinheiro.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evolution in middle world has not equipped us to handle very improbable events; we don't live long enough.
a evolução no mundo médio não nos preparou para lidar com eventos muito improváveis. não vivemos tempo o bastante.
anowsh notes, "we don't live in an apartment any longer, but we still eat out a lot!"
anowsh observa, "nós não vivemos em um apartamento por mais tempo, mas nós ainda comem bastante!" inglês
we don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
não vivemos no mundo que nossas mães viviam, que nossas avós viviam, onde as escolhas de carreira pelas mulheres eram tão limitadas.
we don't live in the center of the solar system, we don't live in the center of the galaxy and our galaxy's not in the center of the cluster.
não vivemos no centro do sistema solar, não vivemos no centro da galáxia e nossa galáxia não está no centro do aglomerado.
how is it possible that the government says we don't live there (in the chichen itzá archeological zone) when we have lived there for generations?
como é possível que o governo diga que não vivemos ali (na zona arqueológica de chichén itzá), quando temos vivido ali por gerações?
perhaps the authorities would open his mail to see what he's hiding. fortunately, we don't live in that kind of world, because everyone protects most of their mail with envelopes.
talvez as autoridades abririam sua correspondência para ver o que ela estaria escondendo. felizmente, nós não vivemos naquele tipo de mundo, porque todos protegem a maior parte de sua correspondência com envelopes.
we need to walk so true, making every step utterly real; for if we don't, we will be split into two and it's a long way down....
nós precisamos caminhar de maneira tão verdadeira, tornando cada passo absolutamente real; porque se não fizermos, seremos partidos ao meio e será uma longa queda....
non-negligible, so we don't live in an entirely local or national world, but very, very far from the 95 percent level that you would expect, and the reason's very simple.
não é inexpressivo, então não vivemos em um mundo completamente local ou nacional, mas estamos muito, muito longe dos 95% que é de se esperar. a razão disso é muito simples.
and we need to do it not within 20 years or 50 years, but within this presidential term because if we don't, we will lose our economy, right after we'd lost our morality.
e temos que fazer isso não em 20 ou 50 anos. mas dentro deste termo presidencial porque se não o fizermos, perderemos nossa economia, logo após perdermos nossa moralidade.
but those of us who were born here and who will die here why don't we have a penny to rub we don't have access to decent housing. we have served our homeland from guarding its territorial integrity when we've done mandatory military service but we're excluded from so many benefits that a reservist enjoys in other nations as your servant. i, as a citizen of this country, all i ask from mr. president juan orlando hernandez is that he won't forget uabout us because the day we enter into war with any of our neighboring country, we are the ones who will stick our necks ou. you have enough money to grab your suitcases and your family to leave the country. we don't thank you.
concordo plenamente que o tráfico de drogas e o crime organizado devem ser combatidos de todas as frentes possíveis, mas não concordo que deveríamos estar lutando por uma ilhota como isla conejo, mas por outro lado, nós estamos entregando grandes quantidades de território a estrangeiros que, é verdade, os compram, mas nós que nascemos aqui e vamos morrer aqui, não temos um centavo para esfregar, não temos acesso à moradia digna, servimos a nossa pátria guardando a sua integridade territorial quando nós fizemos o serviço militar obrigatório, mas estamos excluídos de tantos benefícios que um reservista goza em outras nações, como seu servidor.e como um cidadão deste país, peço ao sr. presidente juan orlando hernández que não se esqueça de nós, pois o dia em que entrarmos em guerra com qualquer um dos nossos países vizinhos, somos nós que vamos por nossos pescoços, você que tem dinheiro suficiente para pegar suas malas e sua família e sair do país. nós não, agradecemos.