Je was op zoek naar: don't run the hallway and the stairs (Engels - Portugees)

continue going down the hallway, and up the stairs.
continue a ir abaixo do corredor, e levante as escadas.

we even have flowers in the hallway, and they're not plastic.
nós temos até flores na entrada, e elas não são de plástico --

it would run the database project and the different capabilities initiatives.
este organismo poderia encarregar-se de gerir o projecto de base de dados e as diferentes iniciativas relativas às capacidades.

a series of gas jets were installed behind the hallway, and the wallpaper was perforated for easy penetration.
uma série de jatos de gás foram instalados atrás do corredor, e o papel foi perfurado para facilitar a penetração.

run the bios setup program and make sure the drive and the controller are enabled.
execute o programa de configuração do bios e verifique se a unidade e a controladora estão ativados.

we put the mops in the hallway and re-engineered the thing and that's where we recorded the first grammy.
e nós colocamos os esfregões no corredor e reestruturamos a coisa e foi aí que nós gravamos o primeiro grammy.

one evening, tris encounters four in the hallway, and discovers that he tried to save her.
uma noite, tris encontra quatro no corredor, e descobre que ele tentou salvá-la.

don't the school of lacan and the world association of psychoanalysis run the risk of developing their own rhetoric, the analytic discourse?
a escola de lacan e a associação mundial de psicanálise não correm o risco de desenvolverem uma retórica própria, o discurso analítico?

contrary to the vault with its colors, the stairs and the walls have almost no decoration at all.
contrariamente à abóbada, com as suas cores, as escadas e as paredes quase não têm decoração.

in hungary in 1956 the workers elected councils to run the factories and the localities as they fought russian troops.
na hungria, em 1956, os trabalhadores elegeram conselhos para dirigir as fábricas e as cidades durante a luita contra as tropas russas.

the entrance floor is paved in white afyon marble while black adapazarı marble was used for the floors of the exhibition spaces and the stairs.
o piso da entrada é pavimentado com mármore branco de afyon, enquanto que as escadas e os pisos de exposição têm pavimentos de mármore negro de adapazarı.

this general policy only serves, in the long run, the interests of a handful of multinationals and the globalist lobby.
essa política geral só serve, a prazo, os interesses de algumas multinacionais e o lobby mundialista.

we would then run the risk of not, on balance, making any progress, and the quality of air would not improve.
dessa forma, estaremos a correr o risco de acabar por não fazer quaisquer progressos e de nada fazermos também em prol da qualidade do ar.

within this amount a distinction must be made between the part covering the structure needed to run the network and the one covering the action plan.
deve ser feita a distinção entre a parte deste montante que cobre as estruturas necessárias ao funcionamento da rede e a parte que cobre o plano de acção.

down the stairs you will find the beach and the public bus stop for various locations along the amalfi coast.
descendo as escadas, irá encontrar a praia e a paragem de autocarro público com ligações para vários locais ao longo da costa de amalfi.

do we not run the risk, once again, of putting economic interests in world trade before democracy and the defence of human rights?
não estaremos a arriscar-nos, mais uma vez, a dar a primazia aos interesses económicos nas trocas mundiais, em detrimento da democracia e da defesa dos direitos do homem?

and the main button with the symbol "!", that runs the tool.
e o botão principal, com o símbolo '!', que gera os dados.

a few steps away, as many as suffice to reach the end of the hallway, and the small chapel of the institute opens up where the body of the blessed reposes, still here, among her sisters.
poucos passos bastam para chegar ao fim do corredor, e eis que se abre a pequena capela do instituto, em que repousa o corpo da beata, ainda aqui, no meio de suas irmãs.

if the manufacturer cannot initially limit its sales to the premium stores, it runs the risk of being delisted and the product introduction may fail.
se o produtor não pode limitar inicialmente as suas vendas a lojas de luxo, corre o risco de ser desreferenciado e a introdução do produto pode falhar.

and the code is more or less the same thing: run the command line with these instructions.
e no código é mais ou menos a mesma coisa: executamos linhas de comandos com essas instruções.