Je was op zoek naar: download paused because no network is avai... (Engels - Portugees)

i do not think it will be a help because no extra money is available.
não me parece que isso seja útil, porque não há dinheiro.

an extensive statistical network is available to you and all other users.
existe uma rede estatística de grande enver gadura, ao seu dispor e ao dispor de todos os outros utilizadores.

the list of the translation programmes selected in the network is available on:
a lista dos programas de tradução seleccionados para a rede está disponível em:

one of the most important questions relating to parttime work is whether it is done voluntarily, or simply because no fulltime work is available.
uma das perguntas mais importantes sobre o trabalho a tempo parcial é se é adoptado voluntariamente ou simplesmente por não haver nenhum emprego a tempo inteiro disponível.

the principal shall inform the competent authorities when his computer system and/or network is available again.
o responsável principal informa as autoridades competentes quando a sua aplicação e/ou a rede estiverem novamente disponíveis.

in some areas oncology, inflammatory disease patients participate of clinical trials of new drugs because no other option is available for their diseases.
em algumas áreas oncologia, doenças inflamatórias, os pacientes participam em estudos de novas drogas, pois não há outras opções terapêuticas disponíveis.

the authorised consignor shall inform the competent authorities when his computer system and/or network is available again,
o expedidor autorizado informa as autoridades competentes quando a sua aplicação e/ou a rede estiverem novamente disponíveis,

more information about replacing avg 8.x clients and server by avg 9.0 in a network is available in the faq topic 2110 .
mais informações sobre a substituição dos clientes e servidor do avg 8.x pelo avg 9.0 em uma rede estão disponíveis no tópico da faq 2110 .

let us see the supplementary and amending budget as the final step in our old agricultural policy -a step which has to be taken because no other instrument is available quickly.
devemos entender o orçamento rectificativo e suplementar como a derradeira medida da velha política agrícola a ter de ser tomada, porque, com a urgência requerida, não é possível encontrar rapidamente outro instrumento.

a network connection was disconnected. the application is now in offline mode. do you want the application to resume network operations when the network is available again?
a ligação de rede foi desligada. a aplicação está agora em modo desligado. quer que a aplicação volte a ligar- se à rede quando esta voltar a estar disponível?

each member state shall ensure that a summary of the text of every measure or decision it transmits through the network is available in an official language of the community other than its own.
cada estado-membro deve assegurar que esteja disponível um resumo de qualquer medida ou decisão transmitida através da rede numa língua oficial da comunidade diferente da sua/das suas.

because no information is available regarding the use of ipreziv during breastfeeding, ipreziv is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breastfeeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
uma vez que não se encontra disponível informação sobre a utilização de ipreziv durante a amamentação, a terapêutica com o ipreziv não é recomendada e são preferíveis terapêuticas alternativas cujo perfil de segurança durante a amamentação esteja melhor estabelecido, particularmente em recém-nascidos ou prematuros.

a thousand patients still die in germany every year - and this is a fact - because no organ is available, and it is therefore important to rectify this shortcoming and to guarantee quality.
ainda morrem anualmente mil doentes na alemanha - e este dado é factual - porque não estão disponíveis órgãos, pelo que é importante rectificar esta limitação e assegurar a qualidade.

meanwhile, 2.5g access networks is available, although commercial service offers are still limited.
entratanto, as redes de acesso 2,5g estão disponíveis, ainda que as ofertas de serviços comerciais ainda sejam limitadas.

3.5 the amendment regarding the obligation to provide national data for the eionet network is to be welcomed, but should be extended to data gathered at regional level which is available in aggregated form on data carriers.
3.5 a modificação do texto em ordem à obrigação de fornecimento de dados nacionais no âmbito da eionet é louvável. simplesmente, haveria que alargar esta obrigação ao fornecimento de dados compilados ao nível regional que existam em suportes de dados em forma consolidada.

because no information is available regarding the use of azilsartan medoxomil during breastfeeding, edarbi is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breastfeeding are preferable, especially while breast-feeding a newborn or preterm infant.
uma vez que não se encontra disponível informação sobre a utilização de azilsartan medoxomilo durante a amamentação, a terapêutica com o edarbi não é recomendada e são preferíveis terapêuticas alternativas cujo perfil de segurança durante a amamentação esteja melhor estabelecido, particularmente enquanto estiverem a amamentar recém-nascidos ou prematuros.

• seven agents specializing in document delivery; this network is still in embryonic form and will be developed systematically once the new archiving system is available, which is expected to be before the end of 1995.
esta última rede encontra-se ainda numa fase embrionária. proceder-se-á ao seu desenvolvimento metódico assim que estiver disponível o novo instrumento de arquivo, previsto para antes do final de 1995.

because no information is available regarding the use of aprovel during breast-feeding, aprovel is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
uma vez que não se encontra disponível informação sobre a utilização de aprovel durante o aleitamento, a terapêutica com aprovel não está recomendada e são preferíveis terapêuticas alternativas cujo perfil de segurança durante o aleitamento esteja melhor estabelecido, particularmente em recém-nascidos ou prematuros.

because no information is available regarding the use of irbesartan bms during breast-feeding, irbesartan bms is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
uma vez que não se encontra disponível informação sobre a utilização de irbesartan bms durante o aleitamento, a terapêutica com irbesartan bms não está recomendada e são preferíveis terapêuticas alternativas cujo perfil de segurança durante o aleitamento esteja melhor estabelecido, particularmente em recém-nascidos ou prematuros.