Je was op zoek naar: drill pipe connection guide (Engels - Portugees)

drill pipe guide
guia da linha de tubo de sondagem

drill pipe
vara

other drill pipe
outras hastes de perfuração

drill pipe (heading 7304);
os tubos de perfuração (posição 7304);

drill pipe of stainless steel
hastes de perfuração de aço inoxidável

drill pipe (heading no 73.04);
as hastes de perfuração (posição 73.04);

casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas
tubos para revestimento de poços, de produção ou suprimento, e hastes de perfuração, dos tipos utilizados na extração de petróleo ou de gás

and returns to the surface in the space between the drill pipe and the wall of the borehole.
e volta à superfície no espaço entre a tubulação de perfuração e as paredes do poço.

casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel
tubos para revestimento de poços, de suprimento ou produção, e hastes de perfuração, dos tipos utilizados na extração de petróleo ou de gás, sem costura, de aço

casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of stainless steel
tubos para revestimento de poços, de suprimento ou produção, e hastes de perfuração, sem costura, dos tipos utilizados na extracção de petróleo ou de gás, de aço inoxidável

casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel other than stainless steel
tubos para revestimento de poços, de suprimento ou produção, e hastes de perfuração, sem costura, dos tipos utilizados na extracção de petróleo ou de gás, de aço, excepto inoxidável

drill pipe, seamless, of a kind used in drilling for oil or gas, of iron or steel (excl. products of cast iron)
hastes de perfuração, sem costura, de ferro (expt. ferro fundido) ou aço, dos tipos utilizados na extração de petróleo ou de gás

cpa 24.20.12: casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel
cpa 24.20.12: tubos para revestimento de poços, de suprimento ou produção, e hastes de perfuração, dos tipos utilizados na extracção de petróleo ou de gás, sem costura, de aço

possible leakage at valves, pipe connections, etc.
possibilidade de derrame de substâncias através de válvulas, conexões de tubagens, etc.

drill bits, drill pipes, drill collars, centralisers and other equipment, specially designed for use in and with oil and gas well drilling equipment.
centralizadores e outros equipamentos, especialmente concebidos para utilização em e com equipamentos de perfuração de poços de petróleo e gás natural.

no pipes or pipe connections shall pass through the walls of the shell below the surface level of the liquid.
nenhuma tubagem ou ligação deve atravessar as paredes do reservatório abaixo do nível do líquido.

after all communication with the outside has been cut off, the pressure must be gradually increased, through the pipe connection through which fuel is fed to the engine, to a relative internal pressure equal to double the working pressure used and in any case to not less than an excess pressure of 0,3 bar, which must be maintained for one minute.
após o fecho de todas as comunicações com o exterior, a pressão deve ser gradualmente aumentada, através do tubo de alimentação de combustível ao motor, até uma pressão interna relativa igual ao dobro da pressão de serviço utilizada e nunca inferior a 0,3 bar, mantendo-a durante um minuto.

a tank-vehicle that is a vehicle designed solely for the carriage of fluid substance in a closed tank permanently fitted to the vehicle and provided with hose or pipe connections for loading or unloading, shall be fitted with side guards which comply so far as is practicable with all the requirements of point 2;
os veículos-cisterna, isto é, os veículos concebidos unicamente para o transporte de substâncias fluidas num reservatório fechado permanentemente instalado no veículo e equipado com ligações para tubagens de carga ou descarga, devem ser equipados com guardas laterais que obedeçam, tanto quanto for possível, a todas as prescrições do ponto 2;