Je was op zoek naar: duty ratio (Engels - Portugees)

duty ratio
fator de marcha

ratio
razão

ratio:
& proporções:

odds ratio
razão de probabilidade

rate ratio*
taxa

hazard ratio
taxa de risco

hazard ratio*
risco relativo

“duty cycle” means the ratio of time during any one-hour period when equipment is actively transmitting.
entende-se por “ciclo de funcionamento” o tempo, em percentagem de um período de uma hora, durante o qual o equipamento está a transmitir activamente.

)the ratio of the high period to the total period of any rectangular wave is called the duty cycle.
a razão entre o período de pico e o período total da onda quadrada é chamada de duty cycle.

ratios
razão