Je was op zoek naar: eartag (Engels - Portugees)

eartag
marca auricular

eartag number
número da marca auricular

the model of the eartag shall be as follows:
as marcas auriculares respeitarão o seguinte modelo:

the second eartag can be replaced by an electronic identifier.
a identificação individual é essencial para o rastreio eficaz de animais para fins veterinários, um aspecto de importância vital para o controlo de doenças contagiosas.

the second eartag can be replaced by an electronic identifier.
a segunda marca auricular pode ser substituída por um identificador electrónico.

animals born after 1 july 2003 will be identified by a 2 years eartag.
os animais nascidos após 1 de julho de 2003 serão identificados por uma marca auricular por um período de dois anos.

(17)(19) every animal must keep its eartag throughout its life.
(17)(19)todos os animais devem conservar as respectivas marcas auriculares ao longo da sua vida;

no eartag may be removed or replaced without the permission of the competent authority.
nenhuma marca auricular pode ser removida ou substituída sem a autorização da autoridade competente.

the eartag may not be re-usable and must bear only non-removable inscriptions,
a marca auricular não pode ser reutilizável e deve ter apenas inscrições indeléveis,

each pig has been marked with an individual eartag or by any other approved method of identification,
cada suíno tenha sido munido de uma marca auricular ou identificado por qualquer outro meio aprovado,

the double tagging is essential to ensure that identity is retained where one eartag is lost.
a dupla marcação é essencial para garantir que a identificação continue a ser possível no caso de se perder uma marca auricular.

the animals must be identified by an eartag approved by the competent authority, applied to one ear;
os animais devem ser identificados por uma marca auricular aprovada pela autoridade competente, aplicada numa orelha;

(a) each eartag shall consist of two parts, a male part and a female part;
a) cada marca será constituída por duas partes: uma macho e outra fêmea;

the eartag must contain at least the two-letter country code and the identification code of the holding of birth.
a marca auricular deve conter, pelo menos, o código de duas letras do país e o código de identificação da exploração de nascimento.

electronic eartag: a transponder embedded in a package designed to be permanently fixed to the animal’s ear ;
marca auricular electrónica: um transpondedor incorporado num invólucro destinado a ser fixado de modo permanente na orelha do animal;

eartags
marcas auriculares