Je was op zoek naar: eliphaz (Engels - Portugees)

eliphaz
elifaz (livro de jó)

one of the visitors, eliphaz, answers.
um dos visitantes, elifaz, responde.

then eliphaz the temanite answered and said,
então respondeu elifaz, o temanita, e disse:

then answered eliphaz the temanite, and said,
então respondeu elifaz, o temanita:

we hear eliphaz for the third and last time.
escutamos elifaz pela terceira e última vez.

his line is different from the thoughts of eliphaz.
sua linha de pensamento é diferente dos pensamentos de elifaz.

part of what eliphaz said is true, and part is false.
parte do que elifaz disse é verdade, mas o resto é falso.

eliphaz views the problem from the perspective of philosophy.
elifaz vê o problema da perspectiva da filosofia.

and adah bare to esau eliphaz; and bashemath bare reuel;
ada teve de esaú a elifaz, e basemate teve a reuel; e aolíbama teve a jeús, jalão e corá; estes são os filhos de esaú, que lhe nasceram na terra de canaã.

yet it is the basis on which eliphaz stands his argument.
no entanto, é a base sobre a qual elifaz constrói seu argumento.

but none of them had descended to particulars, until eliphaz did so here.
mas nenhum deles tinha entrado em pormenores, até que elifaz o fez aqui.

this man eliphaz continues with his own thoughts which he had drawn from his own experience.
este homem, elifaz, continua com seus próprios pensamentos que foram tirados de sua própria experiência.

and the sons of eliphaz were teman, omar, zepho, and gatam, and kenaz.
e os filhos de elifaz foram: temã, omar, zefô, gatã e quenaz.

eliphaz accused job of thinking that god was too far removed and of ignoring what went on on earth.
elifaz acusou jó de pensar que deus estava muito distante e de, por isso, não tomar conhecimento do que se passava na terra.

1. these are the words of eliphaz and it is improper to quote them as inspired truth.
essas são as palavras de elifaz, sendo impróprio citá-las como verdade inspirada.

eliphaz next accused job of arrogance in thinking that only he was wise and that he knew and understood more than they did.
em seguida elifaz acusou jó de arrogância em pensar que só ele era sábio e que sabia e entendia mais do que os outros.

but zophar, eliphaz and bildad were not able to listen and could not keep quiet but continued to speak and to accuse him.
mas sofar, elifaz e bildad não foram capazes de o escutar, continuaram a não calar, a falar, a acusar.

had he heard the counsel of god? eliphaz may have been hinting that he himself had, through that vision of his.
teria ele ouvido o conselho de deus? elifaz aqui estaria insinuando que ele próprio ouvira, por causa da visão que teve.

the sons of eliphaz; teman, and omar, zephi, and gatam, kenaz, and timna, and amalek.
os filhos de elifaz: temã, omar, zefi, gatã, quenaz, timna e amaleque.

eliphaz said that the righteousness and perfection of the best man in the world are no real benefit or advantage to god, and therefore cannot be thought to merit any thing from him.
elifaz disse que a justiça e a perfeição do melhor homem do mundo não trazem qualquer benefício real ou vantagem para deus, e portanto não se pode pensar que merecem qualquer coisa d’ele.