Je was op zoek naar: eluate (Engels - Portugees)

eluate
eluato

eluate criterion
caraterísticas do eluato

reject the eluate.
rejeitar o eluído.

anti-c was identified in her serum and eluate.
o anti-c foi identificado no seu soro e eluato.

qualitative and quantitative particulars of the eluate or the sublimate.
as características qualitativas e quantitativas da substância eluída ou sublimada.

collect the eluate fraction containing the retinol in an erlenmeyer flask.
recolher a fracção de eluato contendo o rétinol num erlenmeyer.

the eluate also contains lactic and malic acids which do not interfere.
este eluído contém ainda ácido málico e ácido láctico que não são interferentes.

evaporate the eluate to dryness on a steam bath or in a rotary evaporator.
evaporar o eluído até à dessecação sobre um banho de vapor ou num evaporador rotativo.

"eluate" means the solution obtained by a laboratory leaching test;
eluato: a solução obtida num ensaio de lixiviação em laboratório;

collect 50 ml of the eluate in a graduated flask, add 30 ml of water and mix.
recolher 50 ml de líquido eluído para uma proveta graduada, adicionar 30 ml de água e homogeneizar.

using saline injection, bring the final volume of eluate solution to 1.0 ml.
adicionar a solução salina, por forma a obter uma solução com um volume final de 1.0 ml.

the first 10 ml of eluate is further treated as described in 6.2.2.4.
os primeiros 10 ml de eluído são seguidamente tratados como indicado em

the committee fails to understand why municipal waste has been excluded from the control procedures on eluate criteria.
o comité estranha a exclusão dos resíduos urbanos dos processos de controlo sobre as características do eluato.

transfer the eluate obtained in (5.4.2) into a 1 litre separating funnel.
transferir para uma ampola de decantação de 1 litro o eluato obtido no ponto 5.4.2.

"eluate" means the solution obtained by a laboratory leaching test;
eluato: a solução obtida num ensaio de lixiviação em laboratório;

obtain 900  200 mbq of freshly eluted 99mtc sodium pertechnetate eluate from any commercial source which has been eluted within the past 24 hours.
1 obter 900±200 mbq de per-tecnetato de sódio 99mtc purificado de qualquer fornecedor comercial e que foi decantado nas últimas 24 horas.

obtain 900 ± 200 mbq of freshly eluted 99mtc sodium pertechnetate eluate from any commercial source which has been eluted within the past 24 hours.
obter 900±200 mbq de per- tecnetato de sódio 99mtc purificado de qualquer 1 fornecedor comercial e que foi decantado nas últimas 24 horas.

then elute with 150 ml of the chloroform/methanol mixture (3.7) and collect the whole of the eluate.
seguidamente, eluir com 150 ml da mistura de clorofórmio e metanol (3.7.) e recolher a totalidade do líquido eluído.

eluates comprising material releasedfrom the three resins
eluates composed of material released from the three resins