Je was op zoek naar: empty disk (Engels - Portugees)

empty
vazio

empty.
duas vezes.

empty:
vazio: number of layers on an optical medium

- empty -
- em branco -

disk
disco

the source disk is empty.
o disco de origem está vazio.

the disk is either empty or not appendable.
o disco está em branco ou não permite mais sessões.

no medium inserted or an empty medium in %1. cannot continue multisession disk.
não foi introduzido nenhum disco em% 1 ou então este está em branco. não é possível prosseguir com um disco multi- sessão.

if i listen to this, i feel like an empty hard disk, which needs to be programmed.
ao ouvir isso, me sinto como um hard disc vazio, precisando ser formatado.

no hard disks detected that were either empty or rdb-partitioned.
não foi detectado nenhum disco rígido vazio ou particionado-rdb.

the system will install on a single disk, either empty or with a single vfat partition.
o sistema instala em um único disco, vazio ou com uma partição vfat única.

the empty disk image "disk.img" which can grow up to 5gib can be made using dd (1) as follows.
a imagem de disco vazia "disk.img" que pode crescer até aos 5gib pode ser feita usando o dd (1) como se segue.

disks.
discos.