Je was op zoek naar: enter the surname (Engels - Portugees)

enter the surname
digite o sobrenome

the surname of the holder;
os apelidos do titular;

you must fill the surname field.
deve preencher o campo de apelido.

author, beginning with the surname.
nome do autor, começando pelo sobrenome, seguido da(s) inicial(is) do nome(s).

in 1604, he took the surname matsudaira.
em 1604, ele assumiu o sobrenome "matsudaira" .

the surname of the contact you wish to add.
o apelido do contacto que deseja adicionar.

the first name was confused with the surname.
o nome próprio foi confundido com o apelido.

the surname, forenames and address of the applicant,
os pedidos, nomes e endereço do requerente,

"saavedra" was the surname of a distant relative.
"saavedra" era o sobrenome de um parente distante.

it got its name from the surname of its founder leo fender.
foi fundada por leo fender na década de 1940.

the surname and first name(s) of a card holder.
apelido e nome próprio do titular de um cartão.

the surname and first name of the driver who is the cardholder;
cpf do titular

(a) the surname, forenames and address of the applicant;
a) nome, apelido e endereço do requerente;

if yes, please indicate the surname and the name of the child: …
em caso afirmativo, indicar o apelido e o nome próprio do filho: …

the first name and the surname where the beneficiary is a natural person;
nome e apelido, quando os beneficiários sejam pessoas singulares;

(a) the surname, forenames, description and residence of the witness;
artigo 57.o a) a qualidade e o domicílio das o nome completo, testemunhas;

consistent with the practice of his father and grandfather, all were given the surname gyldenløve.
seguindo a prática de seu pai e avô, deu aos seus filhos o nome de gyldenløve.

cuomo played under the name peter kitts, kitts being the surname of his stepfather.
cuomo tocava sob o pseudónimo de peter kitts, já que kitts era o apelido do seu padrasto.

i would appreciate it if, in future, the correct christian name were mentioned after the surname.
assim, muito apreciaria que doravante, após o apelido, fosse indicado o nome próprio correcto.

the surname at birth must always be given; if same as current surname put ‘idem’.
o apelido de nascimento deve ser sempre indicado; no caso de ser igual ao apelido actual, indicar «idem».