Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da cons. pref. entro
da cons. pref. entre
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"da consumare entro",
"da consumarsi entro",
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da consumarsi preferibilmente entro...,
da consumarsi preferibilmente entro...,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in italian: “da consumare entro”,
em italiano: “da consumare entro”,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre, conta di potenziare l'interconnessione elettrica entro il 2010.
inoltre, conta di potenziare l'interconnessione elettrica entro il 2010.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le domande vengono accolte o respinte entro il lasso di tempo di 30 giorni.
le domande vengono accolte o respinte entro il lasso di tempo di 30 giorni.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di detta pubblicazione.
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di detta pubblicazione.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data delle suddette pubblicazioni."
tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data delle suddette pubblicazioni."
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
detto regime avrebbe dovuto essere adeguato, entro il 1o luglio 2001, alle linee direttrici pubblicate nel 2001.
detto regime avrebbe dovuto essere adeguato, entro il 1o luglio 2001, alle linee direttrici pubblicate nel 2001.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entro le mura's reception is not open all the time, so please call the hotel in advance to let them know when you will want to check in.
a recepção do entro le mura não está aberta todo o dia. por favor, contacte o hotel com antecedência para indicar o horário pretendido para efectuar o check-in.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- le autorità italiane si sono anche impegnate per iscritto il 13 luglio 2004 a rendere minoritaria la partecipazione dello stato italiano nel capitale della società al più tardi entro dodici mesi.
- le autorità italiane si sono anche impegnate per iscritto il 13 luglio 2004 a rendere minoritaria la partecipazione dello stato italiano nel capitale della società al più tardi entro dodici mesi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per quanto riguarda il prezzo di emissione, le lettere di intenti delle banche dovrebbero almeno contenere il range di prezzo entro il quale esse accetterebbero di rendersi garanti dell'aumento di capitale prospettato.
per quanto riguarda il prezzo di emissione, le lettere di intenti delle banche dovrebbero almeno contenere il range di prezzo entro il quale esse accetterebbero di rendersi garanti dell'aumento di capitale prospettato.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(87) la misura è cessata entro il 31 dicembre 2004 come conseguenza (retroattiva) della legge 23 dicembre 2005, n. 266.
(87) la misura è cessata entro il 31 dicembre 2004 come conseguenza (retroattiva) della legge 23 dicembre 2005, n. 266.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il cantiere navali de poli si è sforzato di consegnare le navi entro il 31 dicembre 2003, ma nel 2002 e nel 2003 ci si è resi conto che tale scadenza non avrebbe potuto essere rispettata per le navi c. 190, c. 196 e c. 197.
il cantiere navali de poli si è sforzato di consegnare le navi entro il 31 dicembre 2003, ma nel 2002 e nel 2003 ci si è resi conto che tale scadenza non avrebbe potuto essere rispettata per le navi c. 190, c. 196 e c. 197.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first subparagraph of article 16(2) shall read as follows:"l'aggiudicatario procede alla consegna dei prodotti entro i diciassette giorni di calendario a partire dal primo giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del regolamento che fissa il prezzo massimo d'acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento."
o nº 2, primeiro parágrafo, do artigo 16º passa a ter a seguinte redacção:"l'aggiudicatario procede alla consegna dei prodotti entro i diciassette giorni di calendario a partire dal primo giorno lavorativo successivo alla publicazione del regolamento che fissa il prezzo massimo d'acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento.".