Je was op zoek naar: entrust (Engels - Portugees)

why entrust it to him?
porque é que lhe foi confiada?

entrust implementation tasks to:
atribuir as ações de execução:

let’s entrust it to god,
confiemos em deus,

(b) entrust implementation tasks to:
(b) confiar as ações de execução:

we entrust these streets to his goodness.
nós confiamos estas estradas à sua bondade.

entrust your eyes with the world's destiny
confiar o destino do mundo dos meus olhos

we entrust our hearts and desires to the lord.
os corações e os desejos devem ser confiados ao senhor.

would you entrust your health to such practitioners?
confiaríeis a vossa saúde a tais profissionais?

we entrust the matter to your wisdom and authority.
confiamos, evidentemente, no seu discernimento e na função que exerce.

that is a task i should like to entrust to you.
essa é uma tarefa que gostaria de vos confiar.

we entrust his soul to the goodness of his lord and ours.
confiemos a sua alma à bondade do seu e do nosso senhor.

it shall entrust these duties only to recognized organizations.
apenas poderá confiar essas funções a organizações reconhecidas.

8. agree to entrust the audiovisual eureka coordinators with:
caberá ao comité propor, se necessário, a convocação de conferências ministeriais com vista à adopção de novas orientações ou medidas tendentes a promover o eureka audiovisual.

the report decides to entrust the main guidelines to the convention.
o relatório decide confiar as principais orientações à convenção.

member states may entrust also other authorities with those tasks.
os estados-membros poderão confiar essa missão a outras autoridades.

postponing the vote would mean postponing the task we entrust to the commission.
o adiamento da votação significa também um adiamento da missão a confiar à comissão, o que, a meu ver, é prejudicial para o nosso objectivo comum.

to her maternal intercession let us entrust the church of the third millennium.
confiamos à sua materna intercessão a igreja do terceiro milénio.

he didn't look like the sort of man you should entrust your luggage too.
ele não parecia o tipo de homem que você deveria confiar sua bagagem também.

secondly, it is always risky to entrust public money to private organizations.
em seguida, é sempre arriscado confiar dinheiros públicos a organismos privados.

the presidency shall entrust the technical implementation to the un secretariat (oda).
a presidência confia a execução técnica ao secretariado das naciones unida (gqd).