Je was op zoek naar: erp name where record exists (Engels - Portugees)

that record exists on mars.
esse registro existe em marte.

maiden name, where applicable:
(event.) nome de solteira:

maiden name, where applicable: …
apelido de solteira, caso aplicável: …

maiden or previous name, where applicable:
nome de solteira ou anterior (event.):

what's your name? where are you from?
qual o seu nome? de onde você é?

the trade name, where available, shall also be provided.
o nome comercial, quando exista, também deve ser indicado.

this is a list of fossil primates—extinct primates for which a fossil record exists.
esta é uma lista de primatas fósseis - primatas extintos pelos quais são conhecidos fósseis.

this field should contain the city name where the lead author lives.
este campo deverá conter o nome da cidade onde o autor principal vive.

this field should contain the country name where the lead author lives.
este campo deverá conter o nome do país onde o autor principal vive.

father’s name (where necessary for the purpose of identification)
nome do pai (quando necessário para efeitos de identificação)

nobody wants to say their name, where they come from or where they are going.
ninguém quer dizer o próprio nome, nem de onde vem ou para onde vai.

we know his name, where and when he was born; we know his facts and words.
sabemos seu nome, onde e quando nasceu; conhecemos seus fatos e palavras.

the company name including its designation is consistently reported for all names where this is applicable;
a denominação da sociedade, incluindo a designação da sua forma jurídica, é coerentemente reportada em todas as variáveis de nome, sempre que aplicável.

the fvc’s name, including its designation is consistently reported for all names where this is applicable,
a denominação da st, incluindo a designação da sua forma jurídica, foi uniformemente reportada em todas as variáveis de nome, sempre que aplicável;

however, he escaped and remained in warsaw under a false name, where he joined the polish resistance.
no entanto, ele fugiu e permaneceu em varsóvia, sob um nome falso, onde se juntou a resistência polonesa.

a definition is provided in addition to the chemical name where the latter cannot be given precisely, such as for some uvcb substances.
como é o caso de algumas substâncias uvcb.

in norse mythology, hel is a being who presides over a realm of the same name, where she receives a portion of the dead.
hel foi banida por odin para o mundo inferior que recebeu seu nome, helheim, que fica nas profundezas de niflheim.

===mali===:after the ancient west african kingdom of the same name, where a large part of the modern country is.
* mali: do antigo reino da África ocidental de mesmo nome, sob o qual uma grande parte do moderno estado está.

; records life cycle managementa difficult challenge for many enterprises is tied to the tracking of records through their entire information life cycle so that it's clear, at all times, where a record exists or if it still exists at all.
records management é o nome de uma tecnologia de gerenciamento eletrônico de documentos, ou ged, onde são gerenciados o ciclo de vida dos documentos, desde sua criação até a guarda permanente ou expurgo.

court rules prescribed that the person seeking discovery come to the office of the other party where records are kept.
regras do tribunal determinou que o candidato a descoberta veio ao escritório da outra parte onde os registros são mantidos.