Je was op zoek naar: error updating the configuration file for (Engels - Portugees)

error reading configuration file
erro ao ler o ficheiro de configuração

updating the samba configuration file failed.
a actualização do ficheiro de configuração do samba falhou.

error writing zip configuration file
erro ao escrever configuração do arquivo zip

error updating the current record
erro ao atualizar o registro atual

error while loading configuration file.
erro ao ler o ficheiro de configuração.

the configuration file for the cups; daemon
o ficheiro de configuração para o servidor do cups;

prepare the configuration file
preparar o ficheiro de configuração

reloads the configuration file.
volta a carregar o ficheiro de configuração.

configuration file
ficheiro de configuração

the configuration file is outdated.
o ficheiro de configuração está desactualizado.

error: could not read samba configuration file.
erro: não foi possível aceder ao ficheiro de configuração do samba.

unit configuration file
ficheiro de configuração das unidades

remove entries from the configuration file
remover os itens do ficheiro de configuração

project configuration file
ficheiro de configuração do projecto

kde tool for updating user configuration files
ferramenta do kde para actualizar os ficheiros de configuração do utilizador

configuration file layout:
formato do ficheiro de configuração:

error loading game configuration files: '
erro carregando arquivo de configuração do jogo: '

the configuration file can be changed at run time.
o arquivo de configuração pode sofrer alterações em tempo de execução.

disabling color output in the configuration file:
desactivar as mensagens a cores no ficheiro de configuração:

reads setting from configuration file for this dialog.
lê as definições do ficheiro de configuração para esta janela.