Je was op zoek naar: ethically (Engels - Portugees)

ethically inadmissible
não justificável eticamente

they are ethically superior.
são éticamente superior.

it is ethically irresponsible.
É eticamente irresponsável.

what values ate ethically valid?
que valores são eticamente válidos?

treat each other honestly and ethically
tratar uns aos outros de maneira ética e honesta

the study shall be ethically sound.
o estudo deve ser solidamente efetuado do ponto de vista ético.

as the holy one, god is ethically perfect.
como o santo, deus é eticamente perfeito.

in my opinion, decoupling is ethically unacceptable.
no meu entender, a dissociação é eticamente inadmissível.

that was why this directive was ethically quite unacceptable.
por isso, esta directiva era para nós totalmente inaceitável do ponto de vista ético.

as a consumer, you decide what is ethically defensible.
como consumidor, você decide o que é ético.

plagiarism, in any of its forms, is ethically unacceptable.
o plagio, em qualquer de suas formas é uma conduta éticamente inaceitável.

drugs are spreading because this society is ethically decadent.
se a droga se desenvolve, é porque esta sociedade está decadente do ponto de vista ético.

what is more, the use of such cells is ethically unproblematic.
mais ainda, o uso destas células não levanta problemas de ética.

ethically and subjectively limited by a universal dimension of reason.
uma dimensão universal da razão.

to what extent are they morally and ethically acceptable to society?
onde está a compatibilidade moral e ética para a sociedade?

however, we must formulate these ethically motivated limitations very clearly.
temos, porém, de formular de uma maneira muito clara estas restrições eticamente fundamentadas.

eu money continues to flow directly or indirectly into ethically dubious projects.
verbas da ue continuam a fluir, directa ou indirectamente, para projectos eticamente questionáveis.

upholding the ec’s decision that this option would not be ethically acceptable
acatando a decisão deste cep de que esta opção não seria eticamente aceitável

to do so would be pitifully short-sighted and ethically reprehensible.
seria dar provas de uma grave miopia fazê-lo e eticamente lamentável.

physicians experience considerable uncertainty about what is and is not ethically and legally permissible.
os médicos experimentam considerável incerteza a respeito do o que é ou não ética e legalmente permissível.