Je was op zoek naar: eurosceptics (Engels - Portugees)

eurosceptics
euroceticismo

commissioner hits out at eurosceptics
presidÊncia espanhola do conselho apresenta programa

eurosceptics criticise the "democratic
reúnem-se unicamente quando das reuniões plenárias ou das reuniões de comissão.

the eurosceptics are indeed poor losers.
os eurocépticos são, de facto, maus perdedores.

that is grist to the eurosceptics’ mill.
isto é música para os ouvidos dos eurocépticos.

eurosceptics say that we are investing in a dream.
os eurocépticos dizem que estamos a investir num sonho.

otherwise, it is we who will become the eurosceptics.
se não, somos nós que nos tornamos eurocépticos.

but the europhobes and eurosceptics will not be per suaded.
no entanto, os tempos exigem mais europa, mais activa e mais eficaz e requerem uma abordagem federativa.

only in this way will we stop the eurosceptics from succeeding.
só assim conseguiremos impedir os eurocépticos de serem bem sucedidos.

not even eurosceptics in italy can do anything about that.
e os eurocépticos italianos nada podem mudar nesta matéria.

such a defeat would be a victory for the eurosceptics.
essa derrota seria uma vitória para os eurocépticos.

finally, i should like to address a word to the eurosceptics.
na perspectiva das relações económicas extemas, o novo acordo permite resolver por meio de uma combinação satisfatória os problemas do fundo de coesão, cujo carácter não sofreu alterações.

if the eurosceptics were short of arguments we have certainly given them some.
se os euro-cépticos estavam com falta de argumentos, foram-lhes fornecidos bastantes.

no, mr badinter, the eurosceptics have not had their final say yet!
não, senhor deputado badinter, os eurocépticos ainda não disseram a sua última palavra!

the commission is not an unaccountable bureaucracy as some eurosceptics would have us believe.
a comissão não é uma burocracia sem um dever de responsabilidade, como alguns eurocépticos gostariam de nos fazer crer.

unlike the eurosceptics in this house, we believe in a strong commission.
contrariamente aos eurocépticos desta assembleia, acreditamos numa comissão robusta.

eurosceptics are necessarily opposed to shifting power from the national parliaments to brussels.
os eurocépticos são contra a transferência do poder dos parlamentos nacionais para bruxelas.

in writing. - (sv) we eurosceptics are always seeking to make eu cooperation less costly.
por escrito. - (sv) nós, os eurocépticos, estamos sempre a procurar tornar a cooperação na ue menos dispendiosa.

eurosceptic
eurocepticismo