Je was op zoek naar: even though, as though, whether, (Engels - Portugees)

even though
embora

even though
apesar de

and, even though i am
e, ainda que eu seja

even though sun rays and...
os...

even though you are love!
mesmo assim, sois amor!

i see that, though, as appropriate.
no entanto, eu penso que este objectivo é correcto.

even though japanese names ...
apesar de nomes ...

even though i'm saying
mesmo assim eu dizendo

even though the man did nothing.
mesmo assim o pai não fazia nada.

even though there are many things
apesar de que haja muitas coisas que

the question is, though, whether the proposed solution is the best one.
a questão, porém, é saber se a solução proposta é a melhor solução.

2", even though it was written first.
2" apesar de ter sido escrito primeiro.

even though i present confident, i was scared.
mesmo eu parecendo confiante, estava assustada.

even though he apologized, i'm still furious.
embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.

i wonder, though, whether, with this amended document, we are providing for legal certainty.
esta não foi uma decisão fácil.

i wonder, though, whether, with this amended document, we are providing for legal certainty.
pergunto-me, contudo, se, com este documento alterado, estamos realmente a fornecer certeza jurídica.

excellent results, even though she hadn't studied so much..
Óptimos resultados, mesmo se não tinha estudado muito.

you don't truly love god, even though he loves you!"
você não ama a deus verdadeiramente, apesar dele lhe amar !"

even though you're quick, you're still not ready.
embora você seja rápido, você ainda não está pronto.

of course, we will be voting for the report even though, as a group, we think it is a timid one.
por esse facto, beneficiam de um aumento salarial bastante substancial.