Je was op zoek naar: ever thine (Engels - Portugees)

ever thine, ever mine, ever ours
jamais à toi, jamais la mienne, jamais le nôtre

and thine lord magnify!
e enaltece o teu senhor!

thine eyes are as doves.
os teus olhos são como pombas.

and unto thine lord, attend.
e volta para o teu senhor (toda) a atenção.

till i make thine enemies thy footstool.
até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

those feet of thine, they are wounded.
vossos pés estão feridos.

verily the grip of thine lord is severe.
em verdade, a punição do teu senhor será severíssima,

those hands of thine, they are wounded.
vossas mãos estão feridas.

hallow thou the name of thine lord, the most high,
glorifica o nome do teu senhor, o altíssimo,

and verily thine shall be a hire unending."
em verdade, ser-te-á reservada uma infalível recompensa.

and he said unto him, son, thou art ever with me, and all that i have is thine.
replicou-lhe o pai: filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que é meu é teu;

there is nothing like ' mine ' and ' thine ' .
não há nada como "meu" e "teu".

and deliver us in thine mercy from the disbelieving people.
e com a tua misericórdia salva-nos do povo incrédulo.

"but we can surely produce magic to match thine!
em verdade, apresentar-te-emos uma magia semelhante.

'it shall be thine all this life to cry "untouchable!"
estás condenado a dizer (isso) por toda vida: não me toqueis!

thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
tu me cercaste em volta, e puseste sobre mim a tua mão.

bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.

and thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.

if thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
se tu preparares o teu coração, e estenderes as mãos para ele;

drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
bebe a água da tua própria cisterna, e das correntes do teu poço.