Je was op zoek naar: everted (Engels - Portugees)

eyelid everted
ectrópio

everted margin (morphologic abnormality)
ectrópio

the lower lip was everted, swollen, exulcerated with vegetant lesions all over its extension figure 2.
o lábio inferior apresentava-se evertido, edemaciado, exulcerado e com superfície vegetante em toda a extensão figura 2.

if not possible, due to the presence of a large base, the sac should be everted and plicated with simple suture .
caso não seja possível, devido à presença de uma base larga, o saco deve ser evertido e plicado com pontos simples.

hemipenes are usually held inverted, within the body, and are everted for reproduction via erectile tissue, much like that in the human penis.
os hemipénis estão usualmente invertidos, dentro do corpo, e são expostos para a reprodução por meio de tecido eréctil como o pénis humano.

the plastic was then inserted through the ring and everted completely to form a hollow cylinder - as a conduit - with about 20 cm long figure 1.
o plástico era então inserido através deste anel e evertido, envolvendo-o completamente e formando um cilindro oco - como um pertuito -, com 20 cm de comprimento aproximadamente figura 1.

because they are everted and inverted, hemipenes do not have a completely enclosed channel for the conduction of sperm, but rather a seminal groove which seals as the erectile tissue expands.
por estarem invertidos e terem de se reverter, os hemipênis não têm um canal completamente fechado para a condução do esperma, mas antes uma fenda seminal que fecha quando o tecido eréctil expande.

after this fixation on the edges of the incision, the free part of each skin protector is attached to the superior and inferior surgical fields, keeping the incised skin edges everted, protected and away.
após essa fixação nas bordas da incisão, a parte livre de cada protetor de pele é fixada aos campos cirúrgicos superior e inferiormente, mantendo-se as bordas da pele incisada evertidas, protegidas e afastadas.

after dissection in layers and identification of the joint capsule, arthrotomy was performed and the patella was everted to achieve perfect viewing of its joint surface, using a kirschner wire as a lever to facilitate presentation of the lesion figure 1b.
após dissecção por planos e identificação da cápsula articular, a artrotomia era realizada e feita a eversão da patela para perfeita visualização de sua superfície articular, utilizando-se um fio de kirschner como alavanca para facilitar a apresentação da lesão figura 1b.

it can be flat (like a pizza plate); or inverted (slanting down); or everted (more common, slanting up).
alguns dos pratos de porcelana têm apenas (ou também) função decorativa.

the brain of a shark shows the basic components in a straightforward way, but in teleost fishes (the great majority of existing fish species), the forebrain has become "everted", like a sock turned inside out.
o cérebro do tubarão apresenta os elementos básicos numa disposição simples, mas nos peixes teleósteos (grande maioria das espécies modernas), o posencéfalo tornou-se revirado, como uma meia virada do avesso.