Je was op zoek naar: execute wills (Engels - Portugees)

an attempt to execute code from a page tagged "no execute" will result in a memory access violation, similar to an attempt to write to a read-only page.
uma tentativa para executar código a partir de uma página etiquetou o "não executar" irá resultar em uma violação de acesso à memória, semelhante a uma tentativa de escrever para uma memória rom.

the program you execute will run under the root user id and will generally have no authority to access your x display. kdesu; gets around this by adding an authentication cookie for your display to a temporary.xauthority file. after the command exits, this file is removed.
o programa que executar irá correr com o utilizador 'root'e, geralmente, não terá autorização para aceder ao seu ecrã do x. o kdesu; contorna isto, adicionando uma 'cookie'de autenticação para o seu ecrã, num ficheiro temporário.xauthority. assim que o comando é terminado, o ficheiro é removido.