Je was op zoek naar: existing folder (Engels - Portugees)

folder
pasta

folder.
desdobrável.

it can be an existing or a new folder.
pode ser uma pasta existente ou uma nova.

checkout out files from an existing repository into this folder.
obtém todos os ficheiros de um repositório existente para esta pasta. name

overwrite existing files if they exist in the destination folder
substituir os ficheiros existentes na pasta de destino

already exists.\\ndo you want to replace the existing folder?
já existe.\\ndeseja substituir a pasta existente?

elimination of existing folders.
exclusão de pastas existentes.

you must enter an existing local folder in the'folder 'entry.
terá de indicar uma pasta local existente no campo da 'pasta'.

the folder [2] does not exist. please enter a path to an existing folder.
a pasta [2] não existe. digite um caminho para uma pasta existente.

commit the top level folder, and you have a new versioned tree, and a local working copy, created from your existing folder.
ao submeter a pasta de nível superior, você terá uma nova "árvore" sob controle de versão e uma cópia local de trabalho, criada a partir de sua pasta existente.

and there was not any such type of folder existing on my drive.
e não havia um tipo de dobrador que existe em minha movimentação.

opens an existing tuberling file from the museum or from other folders.
abre um ficheiro da aplicação a partir do museu ou de outras pastas.

put folder into an existing repository to put it under revision control.name
coloca a pasta num repositório existente para a colocar sob controlo de versões.name

an exclusion can be entered as a path to an existing folder or file. you can also use wildcards * and ?. more information about the format of exclusions.
a exclusão pode ser inserida como um caminho para a pasta ou arquivo existente. você também pode usar os curingas * e ?. mais informações sobre as exclusões.

would you like to copy current data files to a new folder (existing files will be overwritten)?
você gostaria de copiar os arquivos de dados atuais para a nova pasta (os arquivos existentes serão sobrescritos) ?

this folder can only contain %d items. if you want to add more items, you need to delete existing items first.
esta pasta pode ter somente %d itens. se você desejar adicionar mais itens, será necessário excluir outros itens antes.

an exclusion can be entered as a path to an existing folder or file. when specifying an exclusion, you can use wildcards * and ?. more information about exclusion format.
uma exclusão pode ser inserida como um caminho para uma pasta ou arquivo existente. ao especificar uma exclusão, você pode usar os caracteres curinga * e ?. mais informações sobre o formato de exclusão.

when you use an existing folder of photographs, as the album library folder, you will notice that the albums in the album list do not have photographs as their icons. you can change that by dragging any photograph in the album onto the folder icon in the left sidebar and use this as the album icon. see the album section for details of how to change the album icon.
quando usar uma pasta existente de fotografias, como a pasta da biblioteca de Álbuns, irá reparar que os álbuns da lista o meu Álbum não terão fotografias como os seus ícones. da primeira vez que ver cada um dos álbuns, o & digikam; irá criar uma miniatura da primeira fotografia no Álbum e irá usá- la como ícone do Álbum. veja a secção de o meu Álbum para mais detalhes como alterar o ícone do álbum.

you can add a mount point here too. this should be an existing folder, but empty. common mount points are / mnt/ floppy or / floppy, but you can just as easily have floppy disks mounted on ~/ mydisk if you want.
também pode adicionar um ponto de montagem aqui. isto deve ser uma pasta existente mas vazia. os pontos de montagem mais comuns são o / mnt/ floppy ou o / floppy, mas pode ter disquetes montadas sem problemas na pasta ~/ omeudisco se quiser.

folders
pastas