Je was op zoek naar: exit saving changes (Engels - Portugees)

exit saving changes
sair salvando as mudanças

saving changes
gravar alterações

close dialog without saving changes.
fecha a janela sem gravar as alterações.

saving changes for existing table design is now required.
a gravação das alterações do desenho de uma tabela existente é agora necessário.

unable to exit. saving still in progress.
não é possível sair. a gravação ainda está a decorrer.

this is the number of minutes kjots will wait before automatically saving changes.
este é o número de minutos que o kjots terá de esperar antes de gravar as alterações automaticamente.

click the x button in the task pane title bar to close the task pane without saving changes.
clique no botão x na barra de título do painel de tarefas para fechar o painel de tarefas sem salvar as alterações.

the percentage of memory used by gwenview before it \t\t\twarns the user and suggest saving changes.
a percentagem de memória usada pelo gwenview, antes de este avisar o utilizador e sugerir a gravação das alterações.

while new technologies are bringing better safety products to market, life saving changes can be made by increasing your individual knowledge about the causes of preventable accidents.
enquanto novas tecnologias estão trazendo uma melhor segurança dos produtos para o mercado, a vida de salvar as alterações podem ser feitas individualmente, aumentando o seu conhecimento sobre as causas dos acidentes evitáveis.

if a process which isn't blocked is selected, there will appear a message indicating the userthat the process must be blocked to make changes and if he wants to open it without the possibility of saving changes.
se selecionar um processo que não está bloqueado, aparecerá uma mensagem indicando ao usuário queo processo deve ser bloqueado para realizar alterações e se deseja abri-lo sem possibilidade de guardar as alterações.

another time-saving change is that a developer is no longer required to create a new dimension in dynamics ax 2012, allowing the accounting department in an organisation to have real ownership of the way their data is handled.
outra mudança de economia de tempo é que um desenvolvedor não é mais necessário para criar uma nova dimensão no dynamics ax 2012, permitindo que o departamento de contabilidade em uma organização para ter a propriedade real da forma como os seus dados são tratados.

pressing esc closes the dialog without saving changes. \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>if you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. this indicates that if you exit the dialog by pressing the enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.\</defaultinline\>\</switchinline\>
pressionar esc fecha a caixa de diálogo sem salvar as alterações. \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>se aplicar o foco a um botão, você verá a linha pontilhada emoldurando o nome do botão como também uma sombra densa abaixo dele. isso significa que, se você pressionar a tecla enter para sair da caixa de diálogo, esse procedimento equivalerá a pressionar o botão propriamente dito.\</defaultinline\>\</switchinline\>