Je was op zoek naar: exit without saving (Engels - Portugees)

exit without saving
sair sem salvar

quit without saving
sair sem gravar

close without saving
fechar sem gravarqdialogbuttonbox

close dialog without saving changes.
fecha a janela sem gravar as alterações.

automatically update symbols without saving file
actualizar automaticamente os símbolos sem gravar o ficheiro

close the dialog without saving any settings.
fecha a janela sem gravar nenhumas configurações.

simulate the correction process, without saving the results.
simular o processo de correcção, sem gravar os resultados. the total number of images in the list

this button exits the program without saving your changes.
este botão sai do programa sem gravar as suas alterações.

close the player status dialog without saving your changes.
fechar a caixa de diálogo configurações de diplomacia sem salvar as alterações.

chinese call it "seeing a dying man without saving him".
É o que os chineses chamam de “ver um homem morrendo sem ajudá-lo”.

this closes the configuration dialogue without saving the changes you have made.
isto irá fechar a janela de configuração sem gravar as alterações que você tenha feito.

this button exits the program without saving your changes.name of translators
este botão sai do programa sem gravar as suas alterações.

current file will be automatically saved on exit without confirmation.
o ficheiro actual será gravado automaticamente à saída, sem qualquer confirmação.

click yes to save the changes, no to close the report without saving the changes.
clique em sim para salvar as alterações, não para fechar o relatório sem salvar as alterações.

the arrowhead was modified without saving.\nwould you like to save the arrowhead now?
a ponta da seta foi modificada sem salvar.\nvocê gostaria de salvá-la agora?

click the x button in the task pane title bar to close the task pane without saving changes.
clique no botão x na barra de título do painel de tarefas para fechar o painel de tarefas sem salvar as alterações.

the bitmap was modified without saving. \nmodify the selected bitmap or add a new bitmap.
o bitmap foi modificado sem salvar. \nmodifique o bitmap selecionado ou adicione um novo bitmap.

inserts a new, empty query design without saving it. the query designer window will appear.
insere um novo desenho vazio de pesquisas sem o gravar. a janela do desenhador de pesquisas irá aparecer.

the bitmap was modified without saving. \nyou can change the selected bitmap \or add a new one.
o bitmap foi modificado sem ser salvo. \nvocê pode modificar o bitmap selecionado \ou adicionar um novo.

the line style was modified without saving. \nyou can change the selected line style \nor add a new one.
o estilo de linha foi modificado sem ser salvo. \nvocê pode modificar o estilo de linha selecionado \nou adicionar um novo estilo