Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
explorative laparotomy
exploração abdominal
Laatste Update: 2023-09-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the patient was taken to the operating theater for explorative laparotomy and treatment of the injury.
frente a esse quadro, o paciente foi levado ao centro cirúrgico para laparotomia exploradora e abordagem da lesão.
participants will enjoy and develop their potential through these interactive, explorative and experimental workshops.
os participantes irão divertir-se e desenvolver o seu potencial através das oficinas de trabalho interactivas, de exploração e experimentação.
interesting and explorative workshops, experiments and games that are suitable for younger students have also been added.
interessantes e exploratórias oficinas de trabalho, experiências e jogos adequados a alunos mais novos foram igualmente adicionados.
discussion overall, the research, despite its explorative nature, has shown differencesin business cultural values.
globalmente, a investigação, apesar do seu carácter exploratório, revelou diferenças nos valores culturais empresariais.
the layers of ice, which are getting thinner year by year, have stopped protecting the deposits from explorative drilling.
as camadas de gelo, que estão a ficar mais finas de ano para ano, deixaram de proteger os depósitos da perfuração de prospecção.
notwithstanding, with the exception of explorative laparotomy which is the gold standard, liver biopsy is considered the best diagnostic test for ba.
por outro lado, excluída a laparotomia exploradora como padrão-ouro, a biopsia hepática é considerada o melhor exame para o diagnóstico da ab.
for , the ways of using exploitative and explorative knowledge are directly related to the strategy chosen by the company: reactive or innovative.
para , as formas de utilização do conhecimento explotativa e explorativa estão diretamente relacionadas à estratégia escolhida pela empresa: reativa ou inovativa.
the main benefits of this structuring yet explorative approach are emerging novel areas that are not yet ready for inclusion in industry research roadmaps, and building up and structuring of research communities around them.
os principais benefícios desta abordagem estruturante, embora exploratória, são as áreas inovadoras emergentes que ainda não podem ser incluídas nos roteiros de investigação da indústria, bem como a criação e estruturação de comunidades de investigação em seu redor.
technology foresight networks are at work in the netherlands where the consultative committee for explorative studies (ocv) involves the major research organizations in its studies.
nos países baixos, existem redes de previsão tecnológica e o comité consultivo de estudos exploratórios (ocv) envolve as principais organizações de investigação nos seus trabalhos.
feasibility/explorative studies in order to provide a basis for new ideas for possible new research lines (within the thematic areas).
estudos de viabilidade ou de carácter exploratório que proporcionem uma base para a emergência de novas ideias e de pistas de investigação (nos domínios temáticos).
the study conducted by indicates a positive relationship between explorative market orientation, suggesting an emphasis on performance in innovation in comparison with responsive market orientation, which has a closer relationship with improving the innovative strategy that places more emphasis on financial performance.
o estudo de indica a existência de relação positiva entre orientação exploratória para o mercado, implicando a ênfase ao desempenho em inovação em comparação com a orientação responsiva para o mercado, que tem uma relação mais próxima com o aperfeiçoamento da estratégica inovativa que enfatiza mais o desempenho financeiro.
all of the animals were killed 24 hours after the last injection sixth day of the experiment by co2 inhalation and were then sequentially subjected to explorative laparotomy, via a xypho-pubic incision, for excision of the loops of intestine.
todos os animais foram eutanasiados 24 horas após a última inoculação de material intra-abdominal sexto dia de experimento por inalação de co2. seqüencialmente foram submetidos a laparotomia exploradora através de uma incisão xifopúbica para exérese das alças intestinais.
sclerotherapy was attempted during the endoscopy, without success. the patient was stabilized with blood and crystalloids and then sent to the surgery block for explorative laparotomy, during which an actively bleeding ulcerated gastric lesion was found in the antral region and then debrided and sutured.
após estabilização da paciente com reposição de sangue e cristaloides, a mesma foi encaminhada ao centro cirúrgico para laparotomia exploradora, na qual foi visualizada uma lesão gástrica ulcerada com sangramento ativo em região antral, sendo então realizado desbridamento e sutura da mesma. o seguimento pós-operatório foi realizado em uti, para monitorização adequada.
whether you’re an explorative traveler keen to experience jordan’s wilderness and indigenous people en-route to petra, an eco-tourist in quest of a dramatic backdrop for canyoning and biking, or a local resident seeking a magical weekend getaway, feynan ecolodge offers a unique escape from the beaten track.
se você é um viajante exploradora começar a sentir o deserto da jordânia e povos indígenas em rota para petra, um eco-turismo busca um cenário dramático para canoagem e passeios de bicicleta ou um morador local que procuram uma escapadela de fim de semana mágico, eco-pavilhão feynan oferece um escape original da trilha.