Je was op zoek naar: explosion proof (Engels - Portugees)

explosion-proof lock
fechadura antideflagrante

explosion-proof component
componente resistente à explosão

explosion
explosões

are your units explosion proof?
as unidades são à prova de explosão?

explosion-proof heating apparatus with temperature control.
aparelho de aquecimento com temperatura regulável antideflagrante.

the current global price explosion is proof of this.
a actual explosão de preços a nível global constitui uma prova disto mesmo.

provision of all electrical equipment in explosion-proof design
todos os equipamentos elétricos devem ter um projeto à prova de explosão

°c closed system, ventilation and explosion-proof electrical equip
°c, ventilação e equipamento eléctrico prote

flame arresting devices are classified as explosion proof, endurance burning proof or detonation proof.
entre os dispositivos pára‑chamas, distinguem‑se os dispositivos resistentes à explosão, resistentes à combustão prolongada e resistentes à detonação.

explosion proof instruments can be operated withoutopening the housing and without requiring any additional programming devices.
os instrumentos à prova de explosão podem ser operadso sem a abertura da caixa e sem a necessidade de qualquer dispositivo de programação adicional.

these units are vibration- and corrosion-resistant, and explosion-proof or intrinsically safe.
essas unidades são resistentes à vibração e corrosão, à prova de explosão ou intrinsecamente seguras.

product discharges from explosion proof vessels can be protected with a double valve system to prevent flame transmission.
os pontos de saída de produtos a partir de aparelhos resistentes à explosão podem ser protegidos com um sistema de válvula dupla a fim de evitar a propagação das chamas.

this product is completely safe explosion proof in accordance with national standards of production and place in a variety of flammable and explosive safety.
este produto é à prova de explosão completamente seguro , em conformidade com as normas nacionais de produção e colocar em uma variedade de segurança inflamáveis e explosivos.

฀ ) s฀ the฀ electrical฀ installation฀ in฀ areas฀with฀ a฀ risk฀ of฀ mammable atmospheres explosion proof ฀and฀are฀ ignition ฀ sources ฀ of฀ any฀ kind฀ also฀ m on it or ed฀
instalação de um sistema de extracção localizada (cabina de pintura e campânula de extracção) na zona de secagem

konecranes offers a comprehensive range of products for this hazardous environment, bringing together its vast lifting experience, knowledge of explosion-proof applications, and technology innovation.
konecranes oferece uma vasta gama de produtos para ambientes perigosos, reunindo ampla experiência, conhecimento em aplicações à prova de explosão e technologia inovadora.

built on the experience gained from thousands of installations worldwide, the new explosion proof elevator alimak se-ex is designed to deliver on your access requirements for heavy transport needs in hazardous environments.
baseado na experiência obtida de milhares de instalações em todo o mundo, o novo alimak se-ex é projetado para oferecer-lhe requisitos de acesso para necessidades de transporte pesado em ambientes perigosos.

the recommended safety measures include the installation of explosion windows to relieve the pressure in the event of an explosion, the installation of explosion proof redler motors, being careful during the use of welding apparatus, the installation of plastic buckets and the performance of preventative maintenance.
como medida de segurança, recomenda-se fazer a instalação de janelas de alívio de explosão para descarga de pressão em caso de ocorrência, instalar motores dos redlers à prova de explosão, ter cuidado no uso de aparelhos de solda, instalação de canecas de plástico e fazer a manutenção preventiva.

double valves:product discharges from explosion proof vessels can be protected with a double valve system to prevent flame transmission.the valves must be at least as strong as the vessels.they must be controlled to ensure alternating closure such that there is always one valve closed.
$ e p o i s ฀ de ฀ c o n c l u � dos ฀ os฀trabalhos ฀ de ฀ m a n u t e n � � o ฀ de v e ฀ as se g u r ar se฀que฀ as ฀ me d i das ฀ de ฀ p r o t e c � � o ฀ contra฀ e x p l o s � e s ฀ n e c e s s � r i as ฀ para฀ o ฀ funcionamento ฀ no r m a l ฀ v o l t a m ฀ a ฀ ser฀ a c t i v a das ฀ a n t e s ฀ de ฀ o ฀ e q u i p a mento ฀ ser฀ no v a me n t e ฀ c o l o c a do ฀ em ฀ se r v i � o ฀ ! ฀ a p l i c a � � o ฀ de ฀ um฀ s i s t em a ฀ de ฀ a u to r i z a � � o ฀ de฀trabalho ฀ v e r ฀ s u p r a ฀ � ฀ p ar t i c u l ar me n t e ฀ p e r t in e n t e ฀ no ฀ c o n t e x to ฀ dos฀trabalhos ฀ de ฀ m a n u t e n � � o ฀ e ฀ r e p ar a � � o ฀ 0ara฀ a ฀ r e a c t i v a � � o ฀ das ฀ me d i das ฀ de ฀ p r o t e c � � o ฀ contra฀ e x p l o s � e s ฀ pode r � ฀ ser฀ � t i l ฀ u t i l i z ar ฀ uma ฀ l i s t a ฀ de ฀ v e r i l c a � � o ฀ e l a b o r a d a ฀ para฀ o ฀ e f e i to

explosion-proof certified by the state authorities, can work safely under explosive and flammable environments such as the working sites of nets electricity, factory electricity, oil field, petrochemical, chemical industry, fire fighting, railway, troops, etc.
À prova de explosão certificada pelas autoridades do estado, pode trabalhar com segurança em ambientes explosivos e inflamáveis , tais como os locais de trabalho de redes de eletricidade, de fábrica, campo de petróleo , petroquímica , indústria química , combate a incêndios , transporte ferroviário, tropas, etc

explosions
explosões